1-1科技英语知识简介

《1-1科技英语知识简介》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、化学化工专业英语SpecialtyEnglishforChemistryandChemicalEngineering化学化工学院英晓光Jan1st,2011课程概况学时：36学分：1.5授课方式：讲授、阅读、互动考核：考试（60%）、论文（40%）教材：1）新编化学化工专业英语。邵荣，吕慧华，许伟。华东理工大学出版社20092）科技英语写作句型。孙娴柔。中国标准出版社1992。部分期刊：ChemistryAndPhysicsOfCarbon(IF8.667);ProgressInEnergyAndCombustionScience(IF1.750);R

2、eviewsInChemicalEngineering(IF1.667);JournalOfMembraneScience(IF1.406);国内外其他相关学术期刊第一章科技英语知识简介IntroductiontoEnglishforScienceandTechnology1科技英语的特点科技英语（EnglishforScienceandTechnology,EST）是指用于自然科学与工程技术领域的一种英语文体。科技英语的特点主要体现在以下几方面：largeintestinebacillusEscherichiacoli??文体、时态、词汇、句式科技英

3、语力求平易、客观和精确，避免行文晦涩、表露感情、刻意修辞等。行文时陈述句多，感叹句、疑问句少。例如：Since1940thechemicalindustryhasgrownataremarkablerate,althoughthishasslowedsignificantlyinrecentyears.Thelion'sshareofthisgrowthhasbeenintheorganicchemicalssectorduetothedevelopmentandgrowthofthepetrochemicalsareasince1950.Theexp

4、losivegrowthinpetrochemicalsinthe1960sand1970swaslargelyduetotheenormousincreaseindemandforsyntheticpolymerssuchaspolyethylene,polypropylene,nylon,polyestersandepoxyresins.1文体方面科技论文作者在说明事理、提出设想、探讨问题和推导公式时，常常涉及到各种前提、条件和场合。为了避免武断，表示谦虚或保持谨慎的态度，经常使用虚拟语气，使口吻变得委婉。例如：Ifapoundofsandwere

5、brokenupandturnedintoatomicenergy,therewouldbeenoughpowertosupplythewholeofEuropeforafewyears.如果一磅沙子裂变，放出（所有）原子能，那将够整个欧洲用几年。在说明注意事项时，则常常使用祈使句。例如：Becarefulnottomixtheliquids.注意！不要把这几种液体混起来。使用should或祈使句，使句式显得简捷明了。在实验或操作说明，以及在假设和计算中常常使用命令句这种形式：让水冷却10分钟，然后再测量温度。Allowthewatertocoolfo

6、rtenminutesandthentakethetemperature.计算炉子产生的热量。Calculatetheamountofheatwhichthefurnaceproduces．假设X等于每分钟的碳转化率LetXequalthecarbonconversionsperminute.另外，科技英语的表达方式较为程式化。科技文章往往由标题、摘要、关键词、正文、参考文献等部分构成（视具体情况，可以有其中的几种或全部）。正文一般又分为引言、论述与结论三个部分。在引言部分说明文章的主题和有关背景等。在论述部分对文章主题按一定次序展开叙述和讨论。如果是

7、介绍实验成果的文章，则首先介绍实验仪器与设备、实验参数、实验过程和实验结果，然后展开讨论。在结论部分则根据前面的讨论与推理，作出总结或提出建议。2时态方面科技英语行文时，时态运用有限。叙述过去的研究常用过去时，间或也用现在完成时；论述理论部分用现在时。一般现在时尤其常用，以表述无时间性的科学事实或规律等。例如：Thechemicalindustryisconcernedwithconvertingrawmaterials,suchascrudeoil,firstlyintochemicalintermediates,andthenintoatremen

8、dousvarietyofotherchemicals.Thesearethenusedtop