日本华语电视现状和问题解析

《日本华语电视现状和问题解析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、日本华语电视现状和问题解析　　在遍布世界各地的海外华人社区中，华文媒体在促进华人华侨融入当地社会、缓解思乡之情以及传播中国文化、增强华人华侨的民族自尊心和自豪感等方面，起到了积极且十分重要的作用。在亚洲、北美洲、欧洲和大洋洲的一些国家，尤其是在华人聚居的社区，华文媒体蓬勃发展并日臻成熟。华文媒体也经历了从单一的平面媒体形态向报纸杂志、卫星电视和网络媒体形态的多元化发展历程。在华人旅居历史十分悠久的日本，华文报纸得到了长足的发展，但华语电视的出现则是在20世纪90年代，比华语电视进入美国的时间晚了20多年。目前，日本华语电视经历了高速发展的时期，又在经济危机的浪潮下

2、合理收缩。日本华语电视格局日本华语电视经历过三家公司运营五个频道的辉煌时期，它们分别是上海东方卫视（SkyPerfecTV！781频道）、CCTV大富电视台旗下的CCTV大富频道（Ch.783）、大富株式会社其后与香港TVBI合作推出的TVB大富（Ch.782）、乐乐通讯株式会社经营的乐乐中国（Ch.784）和转播CCTV-9的785频道。102009年经济危机过后，日本华语电视的幸存者是CCTV大富频道，原先由乐乐中国转播的凤凰卫视在2009年4月转由CCTV大富电视台运营，占据着SkyPerfecTV！784频道。此外，还有日中网络电视台、MATV美亚电影频道

3、和环球网络电视。目前日本唯一的中国电视节目卫视播出平台是CCTV大富电视，也是规模最大、影响最广的华语电视台。CCTV大富现状1998年7月1日，日本大仓商事公司和富士电视台合资成立的株式会社大富将中国中央电视台CCTV-4在日本成功落地，CCTV大富电视开播，从此结束了日本华文媒体没有广播电视的历史。其事业宗旨是为在日华人华侨及日本观众提供中国最新文化、时事信息，增进日本对中国和中国人的了解，致力于促进中日交流与友好。CCTV大富作为日本首家华语电视台，旗下有CCTV大富频道和与香港同步播出的凤凰卫视，其中CCTV大富是中国中央电视台所有海外频道中唯一被授予使用

4、CCTV名称的频道，也是在日华人华侨及日本观众了解中国的最权威窗口。CCTV大富的新发展：双语播出。CCTV大富主要转播中央电视台中文国际频道亚洲版的节目，每晚20：00开始（北京时间19：00）同步直播中央电视台的《新闻联播》和《焦点访谈》。唯一自制节目是周一至周五晚上21：48播出的《日本新闻》，专门采访报道日本和华人社会的新闻，为华人华侨提供了获知日本社会信息的渠道。10CCTV大富频道从开播到2011年12月22日一直只使用汉语播报，从2011年12月23日到2012年1月22日，在该频道每天晚上的18时至24时的部分节目中，尝试直播节目主声道使用日语同声

5、传译，副声道使用汉语原音播放，其它节目则是汉语原音配上汉/日语字幕。经过一段时间的尝试之后，从2012年1月23日开始正式实行中日文双语放送节目：新闻类节目采用日语同声传译与中文配合进行双声道方式实时直播，非新闻类节目全部采用配制日语字幕延时方式播出。这是中央电视台第一次在海外对央视国际频道节目进行本土化译制播出。在日本，诸如CNN、BBC、KBS等外国电视台都通过同传日语的方式进入日本主流社会，正如CCTV大富电视台董事长张丽玲所期望的那样，“必须让大富进入日本主流社会”。CCTV大富母公司的运营。CCTV大富电视由大富公司经营，注册资本金1亿5000万日元。在

6、董事长张丽玲的努力下，京瓷、索尼、电通、ASATU-DK成为了大富公司的股东。目前大富公司的业务范围包括：电视频道播出、影视制作和发行、新闻报刊出版、通信业务、广告业务、翻译、演出展览等文化事业及中日友好交流项目等。一是电视频道的播出。CCTV大富电视加入了日本卫星电视网（SKY10PerfecTV！），卫星电视的收视费由卫星网统一收取。初次加入日本卫星电视网时，需要一次性缴纳2940日元（含税）的入网费。CCTV大富频道每月收视费为1890日元，凤凰卫视频道每月收视费为1974日元，CCTV大富与凤凰卫视的中国综合大富组合月收视费为3465日元。据央视海外联络部

7、博客发布的数据显示，截至2009年3月，CCTV大富频道的用户超过371万户。2011年4月，CCTV大富频道在日本最大光缆电视平台（该平台隶属于日本最大电信企业NTT）开播，加入“NTT·光TV”的用户可以同时收看该平台40多个频道的精彩节目。此外，还同日本关西电力公司合作，提供光缆有线电视服务。用户不需安装卫星电视接收天线，不受阳台方向限制和天气影响，就能收看画面声音质量更高的电视。二是影视制作和发行。CCTV大富电视根据著名漫画家轻部润子的漫画《你的手在轻轻述说》改编摄制了电视连续剧《大爱无声》，进军中国电视剧市场，该剧被原国家广电总局评为“2011年度优秀

8、电视剧”。