高分子英语课文翻译.doc

《高分子英语课文翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、unit11.Notallpolymersarebuiltupfrombondingtogetherasinglekindofrepeatingunit.Attheotherextreme,proteinmoleculesarepolyamidesinwhichnaminoaciderepeatunitsarebondedtogether.Althoughwemightstillcallnthedegreeofpolymerizationinthiscase,itislessusefull,sinceanami

2、noacidunitmightbeanyoneofsome20-oddmoleculesthatarefoundinproteins.Inthiscasethemolecularweightitself,ratherthanthedegreeofthepolymerization,isgenerallyusedtodescribethemolecule.Whentheactualcontentofindividualaminoacidsisknown,itistheirsequencethatisofspeci

3、alinteresttobiochemistsandmolecularbiologists.并不是所有的聚合物都是由一个重复单元链接在一起而形成的。在另一个极端的情形中，蛋白质分子是由n个氨基酸重复单元链接在一起形成的聚酰胺。尽管在这个例子中，我们也许仍然把n称为聚合度，但是没有意义，因为一个氨基酸单元也许是在蛋白质中找到的20多个分子中的任意一个。在这种情况下，一般是分子量本身而不是聚合度被用来描述这个分子。当知道了特定的氨基酸分子的实际含量，它们的序列正是生物化学家和分子生物学家特别感兴趣的地方。1,题目：

4、Anotherstriking...答案：.thatquantitylowsaturationbottommuchabsorb2.乙烯分子带有一个双键，为一种烯烃，它可以通过连锁聚合大量地制造聚乙烯，目前，聚乙烯已经广泛应用于许多技术领域和人们的日常生活中，成为一种不可缺少的材料。Ethylenemoleculewithadoublebond,asakindofolefins,itcanmakechainpolymerizationpolyethylene,atpresent,polyethylenehasbe

5、enwidelyusedinmanyfieldsoftechnologyandPeople'sDailylife,becomeakindofindispensablematerials.Unit31Thepolymerizationratemaybeexperimentallyfollowedbymeasuringthechangesinanyofseveralpropertiesofthesystemsuchasdensity,refractiveindex,viscosity,orlightabsorpti

6、on.Densitymeasurementsareamongthemostaccurateandsensitiveofthetechniques.Thedensityincreasesby20-25percentonpolymerizationformanymonomers.Inactualpracticethevolumeofthepolymerizingsystemismeasuredbycarryingoutthereactioninadilatometer.Thisisspeciallyconstruc

7、tedvesselwithacapillarytubewhichallowsahighlyaccuratemeasurementofsmallvolumechanges.Itisnotuncommontobeabletodetectafewhundredthsofapercentpolymerizationbythedilatometertechnique.聚合速率在实验上可以通过测定体系的任一性质的变化而确定，如密度、折射率、黏度、或者吸光性能。密度的测量是这些技术中最准确最敏感的。对许多单体的聚合来说，密度

8、增加了20%-25%。在实际操作中，聚合体系的体积是通过在膨胀计中进行反应测定的。它被专门设计构造了毛细导管，在里面可以对微小体积变化进行高精确度测量。通过膨胀计技术探测聚合过程中万分之几的变化是很常见的。Unti42合成聚合物在各个领域中起着与日俱增的重要作用，聚合物通常是由单体通过加成聚合与缩合聚合制成的。就世界上的消耗量而论，聚烯烃和乙烯基聚合物居领先地位，聚乙烯、聚丙烯等属聚烯