资源描述：
《第二册(东方俄语新版)第2课.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、第二册（东方俄语新版）第2课Урок2：СЕМЬЯДиалогпервый:-Хоти́те,япокажу́вамнашсеме́йныйальбо́м?-Судово́льствием.Ктоэ́то?-Этомойоте́ц.Этомать.Этобрат.Аэ́тоя.-Ва́широди́телисовсе́ммолоды́е.Давно́выфотографи́ровались?-Впро́шломгоду.́-Выздесьо́ченьпохо́жинаотца́.-Да,всетакговоря́т.-Авашмла́дшийбратпохо́жнамать
2、.Длязаме́ны1）сестра́2）Вэ́томгоду́.Впро́шломме́сяце.Всуббо́ту.3）намать对话翻译：-我给你看看我们家的相册，您想吗？-非常乐意。这是谁？-这是我的父亲。这是我的母亲。这是我的兄弟。而这是我。-您的父母都很年轻。你拍照了很久了吧？-去年。-在这里你很像你的父亲。-是的。大家都这么说。-而你的弟弟很像你的母亲。Диалогвторой:-ЛиПин,ско́лькотебе́лет?-Вэ́томгоду́мнеиспо́нилось20.-Атвое́йде́вушеско́льколет?-Она́моло́
3、жеменя́наоди́нгод.-Неуже́ли?Ябыдалейто́лько17лет.Длязаме́ны1）25лет,23го́да,22го́да2)твое́йподру́ге,ВанХуа,ва́шемуста́росте3)Она́моя́рове́сница.Она́ста́ршеменя́надваго́да.Онмойрове́сник.对话翻译：-李斌，你多大年龄？-今年我满20岁。-而你的女友多大了？-她比我小一岁。-莫非(太年轻了)？我只给她17岁。Диалогтретий:-Сушай,куда́тысобира́ешьсяпое́ха
4、тьвсуббо́ту?-Пое́дукдя́де.-Акемрабо́таеттвойдя́дя?-Онинжене́р.-Атётя?-Она́учи́тельница.Длязаме́ны1)кдру́гу,кСа́ше2)Ачемзанима́етсятвойдруг?АктоСа́шапопрофе́ссии?3)Преподава́тель,худо́жник,перево́дник,шофёр4)Аего́жена́?5)Зубно́йврач,дире́кторкомпа́нии,медсестра́,официа́нтка对话翻译：-听着（喂），星期六你准
5、备去哪里？-去叔叔那儿。-你叔叔是干什么的？-他是工程师。-而（你）婶婶呢？-她是教师。Диалогчетвёртый:-Ни́на,гдерабо́таеттвойбрат?-Вбольни́це.-Онжена́т?-Давно́жена́т,унего́уже́ребёнок.-Агдерабо́таетего́жена́?-Вшко́ле.Длязаме́ны1）твойдя́дя,твоя́двою́роднаясестра́2)Ваэропо́рту.Всуперма́ркете.3)Оннежена́т?Она́за́мужем?4)Да́вножена́т,
6、унего́естьсын(до́чка,дведо́чери).Да́вноза́мужем,унеёдво́едете́й(троедете́й).За́мужем,ноунеёпока́ещёнетдете́й.对话翻译：-妮娜，你的兄弟在哪里工作？-在医院。-他结婚了吗？-好久就结婚了，都有小孩了。-而他的老婆在哪里工作？-在学校。Текст:МОЯСЕМЬЯ-ЭТОСЕМЬЯМеня́зову́тВа́ся.Судово́льствиемрасскажу́освое́йсемье́,таккаксчита́ю,чтомнессемьёйо́ченьповезло́
7、.Почему́ятаксчита́ю?Уменя́прекра́сныероди́тели.Забо́тливые,до́брыеиосо́бенноневме́шиваютсявмои́дела́,новсегда́помога́ютсове́том,е́слипро́сишь.Они́здесьже,вМоскве́,родили́сь.Оте́цмойпопрофе́ссииинжене́р.Онлю́битте́хникуивсёсвобо́дноевре́мяпрово́дитвгараже́.Бо́л
