中西方文化差异及语言体现——论文.doc

《中西方文化差异及语言体现——论文.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、...…学号：09416611常州大学题目中西方语言文化差异学生静晶学院信息科学与工程学院专业班级计算机093二○一一年十一月.word.…...…中西方语言文化差异摘要:中西方不同历史背景和发展进程导致中西文化存在着很大的差异。伴随着经济的迅速发展，中国和世界上的其他国家的经济文化联系日益密切。随着相互间了解的加深，中西方间的文化冲突也日益增多。语言交流是交流的主要形式，而语言的使用与文化有着密切的关系，所以“文化差异及语言体现”已成为跨文化交际的重要议题。在未来，拥有跨文化交际能将成为我们走向世界的重要基础。关键词:文化差异；文化与语言；跨文化交际Abstract:Chineseandwe

2、sterndifferenthistoricalbackgroundanddevelopingprocesslead to the great culturaldifferences between them.With the rapiddevelopmentof economy,the economic and cultural links between China and other countries are getting closer.Withthedeepeningofmutualunderstanding,thecultureconflictsbetweeneasternand

3、westerncountriesareincreasing.Languageexchangeisthemainformofcommunication,andtheuseoflanguagehasacloserelationshipwithculture.So“Culturaldifferencesandlanguagereflects”hasbecameanimportantissueofcross-culturalcommunication.Infuture,theabilityofcross-culturalcommunicationwillbecomeanimportantbasisfo

4、rustomovetowardstheworld。KeyWords:culturedifference;cultureandlanguage;cross-culturalcommunication.word.…...…目录一、中西方文化间的差异21、风俗习惯的差异（DifferencesinSocialCustoms）22.社会礼仪的差异（DifferencesinSocialCeremony）23、社会关系的差异（DifferencesinSocialRelation）24、价值观与道德标准的差异（DifferencesinValueConceptandMoralCriteria）35、教育

5、方式(Educationmethod)3二、语言与文化的关系41、什么是文化42、语言与文化的关系4三、中西方文化差异的语言体现51、称谓语52、问候语53、餐饮用语54、礼品馈赠55、思想情感表达5结论6参考文献7辞8.word.…...…一、中西方文化间的差异1、风俗习惯的差异（DifferencesinSocialCustoms）（1)对女性的态度TheAttitudetowomen美国妇女和中国妇女的地位都不高，但美国妇女却有幸能享受许多优待，尊重妇女的礼节在美国社会随处可见：男士为女士开门；扶女士下车；在马路上，男士走女士外侧，以给女士提供保护；在餐桌前，男士要为女士拉开椅子，待女士

6、站好了位置再把椅子送回女士的身后，请她就坐。中国社会对女性的照顾和礼节似乎要少一些，且有一些专家注意到：汉字中带“女”字旁的有相当一部分含有贬义，如“妖、妓、奸、奴、嫉、妒”等。（2）对婚姻的态度TheAttitudetoMarriage西方人的婚姻观与中国人的婚姻观有着极大的不同。在在他们看来：婚姻纯属个人私事，任何人不能干涉；同时婚姻不属于道德问题，一个人有权选择和他／她最喜欢的人生活在一起，一旦发现现有的婚姻是一个错误，他／她有权作第二次选择，任何一方都不应受谴责。在他们看来：强迫两个不相爱的人生活在一起是残忍的。中国人的婚姻相对来说比较谨慎。因为中国人把婚姻当作人生的头等大事，一旦决定

7、了，就不会轻易改变；而且中国人一向把婚姻当作一个严肃的道德问题，喜新厌旧，或是第三者插足都被认为是极不道德的，将受到社会的谴责。2.社会礼仪的差异（DifferencesinSocialCeremony）中国在见面时喜欢客套的问去哪了？有没有吃饭？西方则感到奇怪。中国人把询问对方、年龄、单位及收入等，作为对朋友的关心；而这些在西方人看来是属于个人隐私，不愿与人谈及。中国人通常是见面点头致意，或微微