焦可琳音乐国界.doc

《焦可琳音乐国界.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、焦可琳：音乐无国界复旦大学一二九合唱比赛留学生选手专访十月，复旦大学一年一度的“一二·九”合唱比赛又将拉开序幕，各学院正进行热火朝天的筹备。“一二·九”歌会是为了纪念1935年全国大学生反对华北自治的抗日救国示威游行，旨在弘扬爱国精神、展现当代学子风采。今年，社会发展与公共政策学院来了一位与众不同的排练队员，自排练第一天起，大家就她充满了好奇。她就是金发碧眼的美国女孩——来自美国华盛顿大学的交流生JaclynBoozalis，中文名字叫作焦可琳。音乐的世界里，沟通无需语言今年9月，焦可琳和学校同学参加了15个人的华盛顿-复旦交流项目，来到社会发展与公共政策学院修读人类学课程。出于对音乐的

2、炽热和对中国大学生的好奇，她参加了复旦ECHO合唱团和社政学院“一二九”合唱排练。要知道，9月刚刚到中国的她甚至连中文都不太会说。起初来文科楼试音的时候，她听不懂合唱老师在说什么，只能一个劲儿地用生硬的汉话重复——“我不会说中文，我可以唱歌吗？”，直到有朋友进来给她做翻译，试音才得以顺利进行下去。试音结果却出人意料的好，音准A、乐感A、音色A，唯一的备注是“不会中文”。最后，她成功入选社政合唱团女低声部。许多人也许会好奇，一个中国话都不会说的美国交流生，怎么能唱中文歌曲，而且还参加复旦最高水准的“一二·九”合唱大赛？焦可琳笑着说：“Therearenolanguagerequiredin

3、musicalworld.”在音乐的世界里，沟通无需语言。排练过程中，虽然合唱老师都是只用中文和队员们进行交流指点的，但合唱的指挥手势是世界通用的，给怎么样的音强、什么时候收住，都有独特的手势，她都能看懂；而且焦可琳的强项就在于她拿到曲谱就能哼唱，听过一遍旋律就能复述，乐感极强。因而她看老师的手势、听老师的示范，就觉得唱中文歌基本上没有什么困难。再者，合唱主要强调头腔共鸣、声音和谐、音准到位，并不强调吐字一板一眼，对于发音的要求并不严格。许多国内的一流合唱团，唱起意大利文、德文、法文等歌曲也是得心应手。当然，学院也为焦可琳配了一名合唱队员作为她的语伴，为她讲解老师的各种要求，帮助她纠正歌

4、曲发音。更重要的是，歌曲中人类的普遍情感是互通的。人们可以利用音乐的力量来更好的了解彼此。本次“一二九”大赛，社政学院选了《黄水谣》和《保卫黄河》这两首抗战年代的歌曲。她特别喜欢《黄水谣》，歌中第一段落给人感觉非常柔美秀丽，仿佛是黄河两岸麦苗千里豆花香的静谧风光，第二段落音调直转凄凉，敌人在自己的土地上奸淫烧杀、人民流离失所，第三段落是古老的土地上满目疮痍，只余涛涛黄河水日夜奔腾流向东方……焦可琳听着歌声，感受到了歌曲中强烈的痛苦压抑，便询问中国朋友，终于了解了这段上世纪三十年代日本侵略中国，中国哀鸿遍野、民不聊生，最终中国军民奋起抗争的历史。最近，她和交流项目的同学们去南京旅游时，还特

5、意参观了抗日战争南京大屠杀纪念馆去感受这段历史，显然帮助她更好歌唱，把那份民族受辱的哀凉演唱得入木三分。她还觉得，男生们需要更多调动起自己的情感，那是日本人在侵略自己的国家啊，作为热血男人，就应当更加刚强。她说，通过音乐，她了解了中国的文明和历史，这些内容，都是课堂上从未学习到的。这就是人心的力量，通过发扬艺术，能更好地了解其他民族的文明与文化，而且无需语言。合唱是生命的组成在美国华盛顿大学，焦可琳修习了两个专业，第一专业是生物，第二专业是音乐。大学里，她加入了华盛顿大学里优秀的阿卡贝拉合唱团“MoreFoolsThanWise”，目前仅保持着12个人的规模，通常演唱爵士和室内乐，但也不

6、局限于这些风格。每学期合唱团都会在校园里进行演出，有的时候也会应市里其他组织的邀请去唱歌。谈起她的合唱之路，倒是要先从她的家庭说起。她的祖父是德国人，祖母是希腊人，二战时期因为躲避纳粹德国的迫害而逃难到美国德州。家人都是非常虔诚的天主教徒，每一周到教堂做礼拜要唱两个小时的福音祷词。焦可琳小的时候，唱得很差劲，有时候这个礼拜唱了福音歌人们下个礼拜不就会在教堂见到她，因为她父母觉得她唱的太糟糕了，不带她去教堂。每个家人都努力地教她宗教音乐的旋律。终于，她顿悟了如何让一首歌听起来更好听，经过了几年的努力真正学会唱歌。在高中的时候有参加过州里的独唱比赛，主要唱了一些德国和意大利的歌剧，“我因为我

7、的外祖母是德国人所以她真的帮了我很多忙。我在高中的时候加入了合唱团。不过我我认为能参加合唱比赛这件事情比起去独唱更让我感到高兴，因为能和一大群人一起唱歌是非常愉快的，而且通过这个活动我能交到许多朋友。”在复旦合唱和在美国合唱相比，焦可琳觉得最大的区别在于规模。华盛顿大学的合唱团是小规模精挑细选的，一般也就保持着10-15人的规模。复旦一个学院的合唱团就把整个院系的学生都调动起来，从本科新生到研究生，规模真的很大。她觉得能和那么多中国