泰戈尔《飞鸟与鱼》《世界上最遥远的距离》.doc

《泰戈尔《飞鸟与鱼》《世界上最遥远的距离》.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、泰戈尔《飞鸟与鱼》《世界上最遥远的距离》《飞鸟与鱼》　　《世界上最遥远的距离》　　泰戈尔　　世界上最遥远的距离Thefarthestdistancewayintheworld　　不是生与死isnotthewayfrombirthtotheend.　　而是我就站在你面前ItiswhenIstandinfrontofyou　　你却不知道我爱你butyoudon'tunderstandIloveyou.　　世界上最遥远的距离Thefarthestdistancewayintheworld　　不是我就站在你面前isnotwhenIstand

2、infrontofyou　　你却不知道我爱你youdon'tknowIloveyou　　而是爱到痴迷Itiswhenmyloveisbewilderingthesoul　　却不能说我爱你butIcan'tspeakitout　　世界上最遥远的距离Thefarthestdistancewayintheworld　　不是我不能说我爱你isnotthatIcan'tsayIloveyou.　　而是想你痛彻心脾Itisaftermissingyoudeeplyintomyheart　　却只能深埋心底Ionlycanburyitinmyhea

3、rt　　世界上最遥远的距离Thefarthestdistancewayintheworld　　不是我不能说我想你isnotthatIcan'tsaytoyouImissyou　　而是彼此相爱Itiswhenwearefallinginlove　　却不能够在一起butwecan'tstaynearby　　世界上最遥远的距离Thefarthestdistancewayintheworld　　不是彼此相爱isnotweloveeachother.　　却不能够在一起butcan'tstaytogether　　　而是明知道真爱无敌.Itisw

4、eknowourtrueloveisbreakingthroughtheway　　却装作毫不在意weturnablindeyetoit　　所以世界上最遥远的距离Sothefarthestdistancewayintheworld　　不是树与树的距离isnotintwodistanttrees.　　而是同根生长的树枝Itisthesamerootedbranches　　却无法在风中相依butcan'tdependoneachotherinthewind　　世界上最遥远的距离Thefarthestdistancewayintheworl

5、d　　不是树枝无法相依isnotcan'tdependoneachotherinthewind　　　而是相互瞭望的星星Itisintheblinkingstarswhoonlycanlookwitheachother　　却没有交汇的轨迹buttheirtradeintersect.　　世界上最遥远的距离Thefarthestdistancewayintheworld　　不是星星没有交汇的轨迹isnotintheblinkingstarswhoonlycanlookwitheachother　　而是纵然轨迹交汇Itisafterthe

6、intersection　　却在转瞬间无处寻觅buttheycan'tbefoundfromthenonafar　　世界上最遥远的距离Thefarthestdistancewayintheworld　　不是瞬间便无处寻觅isnotthelightthatisfadingaway.　　而是尚未相遇Itisthecoincidenceofus　　便注定无法相聚isnotsupposedforthelove.　　世界上最遥远的距离Thefarthestdistancewayintheworld　　是飞鸟与鱼的距离isthelovebetw

7、eenthebirdandfish.　　一个翱翔天际Oneisflyinginthesky,　　一个却深潜海底theotherislookinguponintothesea.　　飞鸟与鱼的故事　　　有一条鱼生活在一片海域里，它每天就是不停的游来游去。一天，有一只迷途的鸟儿飞过这片海域的上空，它很疲倦，低下头寻找海中的一片陆地，水里的鱼觉得水面的光线变得有些昏暗，就抬头望向天空，这样，鱼和鸟的视线交织到了一起。孤独的鱼和迷途的飞鸟深深地彼此吸引着对方。　　飞鸟给鱼讲辽阔的天空，讲广袤的大地，……鱼给飞鸟讲深邃的

8、海洋，……它们为彼此打开了一扇未知的却又丰富多彩的窗；　　它们还有好多共同的话题：每个早晨的朝霞，每个傍晚的落日，每个夜晚的星空，每分钟空气里的味道，树木的，土地的，海水的，春天的，夏天的，秋天的，冬天的，&#