彭泽方言大全.doc

《彭泽方言大全.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、彭泽方言大全（你对了解多少？）第一节方言状况及特点彭泽地处江西北部赣语区，西南同本省赣语区的湖口、都昌、波阳三县相接、东北与安徽南部赣语区的东至、望江二县相邻相望。历史上有吴头楚尾之称，受江淮官话影响很深，沿长江南岸的红光、泉山，长江中间的棉船、江中部分居民操江淮官话，其他居民所操的赣语中也有不少江淮官话特征。对于官话区的人们说来，彭泽话在语感上远比江西赣语区其他各县的话好懂。境内素有上乡、下乡之分，上乡定山、太平、红光话受湖口话影响较显，下乡海形、浩山、东升话受安徽东至话影响稍著，南部乐观（属上乡），杨梓（属下乡）话又受到

2、都昌，波阳话影响。县城龙城镇位置居中、地属下乡，由于是全县交通中心，语言也有代表性。以龙城话为代表的彭泽话具有赣语的一些主要特征：（1）有五个声调，去声分阴阳，古清入、浊入字分别归阴去、阳去。如试、湿S，士，识S。（2）古全浊母逢塞音、塞擦音读送气清音，如陈ts‘n、病p‘in、夺t‘o。（3）“大”说t‘ai，菊、曲、蓄、育文读为-y，白读为-iεu，吃说t‘ia。（4）说我的为“我咯”，我们为“我几”，母猪、母鸡叫“猪髦”、“鸡髦”，称没有为“冇”，不要为“莫”，下雨为“落雨”，遗失为“落脱哆”，“玩儿”为“戏”。以龙城

3、话为代表的彭泽话。有着江淮官话的一些重要特征：①根耕不分，新兴不分，混于ən、in;②男蓝不分，混于n、l；③船权不分，都念t‘yan。④打闪叫“掣霍”，刮风叫“起风”，这些特点同本省官话区九江话都是一致的。以龙城话为代表的彭泽话也有一些地方的独特之处，如古见晓母山摄开口字含、合等读合口呼。见系宕摄合口字光、郭等读开口呼，分元、园、然，元读yan，园读yan，然读an；叫孩子为妹mεi，男孩叫男妹，女孩叫女妹；叫玉米为露谷，地方叫“位子”。称他为“其”t‘I。彭泽县沿江几处的江淮官话以安徽桐城移民及其后裔的桐城话为代表，棉船

4、的桐城话有如下的一些特点：（1）入声韵有喉塞尾、调值高而促，如滴读tiə。（2）有、‘声母，与撮和呼拼合、如主y，穷‘yn。（3）有nd、ŋ双辅音声母及浊声母z，如难nd、袄ŋэ，日zə。（4）无后鼻音韵母、古岩江曾梗通摄今读ən两组韵母。如床‘y、红xun。（5）有较多的北方话词汇，如奶奶、山芋、这ts‘ε、那nε、他t‘a。20世纪80年代以来，由于改革开放的不断深入发展，彭泽县也一改封闭保守而开放搞活起来，方言中也渗入了一些外来词、外来语，如：“帅哥”、“靓女”、“好酷呵”、“酷毙了”、“拜拜”、“阿克”、“上扣于”、

5、“耶司”等等。本文主要记载以龙镇话为代表的赣语彭泽腔的语音、词汇、语法的一些特点与实例，用国际音标注音，选例以中国社会科学院语言研究所《方言调查字表》与《方言调查词汇手册》为依据，根据实际情况编写需要删换与增补。第二节分类词表龙城话词汇与普通话相比，有着一些特点。（1）有一批独具特色的词形。如小孩儿为“妹”，男孩为“男妹”，女孩儿为“女妹”。称丈夫叫“郎哥哥”，妻子叫“堂客”。叫母猪、母鸡为“猪髦”、“鸡髦”，称他为“其”或“其侬”，他们为“其几”。虽然这些词形在某些地方也有，但在赣北赣语区或官话区中则是仅有的。（2）从词汇

6、上可以看出赣语和江淮官话（指九江话）的明显影响或特征。以下列一些词汇为例，可以看出哪些常用词是赣语词汇（A类），哪些是官话词汇（B类）。普通话南昌话九江话龙城话类型下雨落雨下雨落雨A打闪打霍闪掣霍掣霍B妹妹妹子妹妹妹子A舅父舅舅母母母母B蚯蚓寒蟋子搐虫儿槐蟋A公牛牛牯牯牛牯牛B我的我咯里我的我咯A遇见撞到碰到撞到A睡觉困觉困醒困醒B站立倚站站B（3）表示动物雄雌性别的词素与动物名称的词素的顺序不甚划一，如：牯牛郎猫牯猪鸡公沙牛雌猫猪髦鸡髦有些联合式合成词词素的顺序也是不甚固定的，如可以称“热闹”，也可以称“闹热”，可以称“喜

7、欢”，也可以称“欢喜”。（4）普通话中的一些双音节词在龙城话中还是一些单音节词形，如“挂念”叫“牵”，“坚固”叫“牢”，“脖子”叫“颈”，“红薯”叫“薯”，“玩耍”叫“戏”。从总的趋势看来，龙城话的词汇正在逐步向普通话靠拢，新中国建立前叫“洋火”“洋泥”、“洋油”，新中国建立后“洋火、火柴”，“洋泥，水泥”，“洋油，煤油”。两可，现在只叫“火柴”、“水泥”、“煤油”。20世纪30～40年代叫“钢丝车”，50～60年代叫“脚踏车”，现在叫“自行车”。就同时代不同年龄的人看来，也显现出这种正在转化的趋势。如现在青年人都叫“自行车

8、”，中老年人还常叫“脚踏车”；青年人叫“马口靴”，中老年人叫“套靴”。下面将龙城话中常用的词语242条，分17类列举如下，并一一注音。1日头太阳itεu月亮tliэŋ掣霍打闪ts‘ho落雨下雨loy落雪下雪loiε雪化哆雪化了iεhuto结哆冰冻冰tiεto.1Pin-1凌冰化哆冰化了li