走进莎莉花园.doc

《走进莎莉花园.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、走进莎莉花园老三亦梅戴着耳机，聆听着林亨柱唱的《走进莎莉花园》，整个晚上就被一种温情、柔媚而略带着几许忧伤的气氛所缠绕。林亨柱，这位1986年出生于汉城，被称为“亚洲美声小王子”的小男生，用他那澄净淳美的音质，以一种少年未经风雨的清澈，将爱尔兰诗人叶芝作词的这首充满浓郁的爱尔兰风情的民歌演译出独具魅人的神秘氛围。　　简短的过门用略略凝缓的钢琴声定位了歌曲的感伤格调，随之而起的轻缓、明亮而具有磁性的中性音色，渐渐的攥住你散落的情愫，将你带入一个似是而非的梦境......或许是听不懂英语歌词的缘故，抑郁的歌声更像是天籁之音，辽远飘忽、若即若离。沉浸在这悱恻低回的歌声里，生

2、命里曾经的忧伤和遗憾、温馨和向往都如蒙太奇一般从你眼前掠过，你心灵深处那最隐秘的千千柔结无可逃遁地重新拾起，终于煎不断，理还乱。　　 走进莎莉花园                 DownbytheSalleyGardens　　　我和我的爱人相遇               MyloveandIdidmeet　　　她穿越莎莉花　　              ShepassedtheSalleyGardens　　　　　　　踏著雪白的纤足　　　　　     Withlittlesnow-whitefeet　　　她请我轻柔的对待这份情　      Shebidmetakel

3、oveeasy　　　　　像依偎在树上的群叶　　         Astheleavesgrowonthetree　　　　　　但我是如此年轻而无知　　　    ButIbeingyoungandfoolish　　　　　　不曾细听她的心声               Withherdidnotagree　 你会再想起那个情窦初开的秋夜吗？月色熔融，独自徘徊在幽香四溢的丹桂树下，等待着心仪的人儿穿过幽暗的小巷，向你飘来......那时我们都年轻，我们都曾毫不在意的挥霍着豆蔻年华和颤栗的青春。生命是什么？生命里律动着或甜或涩的情怀随着哪一片轻盈的落叶，悄悄沉入时光的河床？　　

4、哦！一扇门开了，又悄悄的合上。又一扇门虚掩着，等待你迟疑的叩开。星霜暗换，岁月里究竟有多少欢愉和酸楚一丝一缕逼仄在你的心头，让你在今夜潸然开启记忆的闸门，将锚一样深深潜埋的往事，一一的在这盏孤灯下细细打捞？　　而今晚无星无月。初冬的寒风在城市的楼群里流窜，属于我们的时光正在慢慢老去，霜露正悄悄潜入你摇曳的枝头。还有什么、还有什么仍然令你悔咎不已？　　　　在河畔的旷野               Inafielddownbytheriver　　　　　　　   　　　　我和我的爱人并肩伫立　　       MyloveandIdidstand　　　　　　　　在我的微倾的肩

5、膀            Andonmyleaningshoulder　　　　她柔白的手倚着　　　　        Shelaidhersnow-whitehand　　　　她请我珍重生命　　           Shebidmetakelifeeasy　　　　　像生长在河堰的韧草          Asthegrassgrowsontheweirs　　　　但我是如此年轻而无知　　　　　ButIwasyoungandfoolish　　　　　现在只充满无用的泪水         AndnowIamfulloftears　　像英格兰诗人彭斯的《友谊地久天长》一样，叶芝这首诗

6、亦取材于民间歌谣，1889年，叶芝对美丽的女演员茅德·冈一见钟情，他这样描写过第一次见到茅德·冈的情形：“她伫立窗畔，身旁盛开着一大团苹果花；她光彩夺目，仿佛自身就是洒满了阳光的花瓣。”叶芝深深的爱恋着她，但又因为她在他的心目中形成的高贵形象而感到无望。对于茅德·冈爱情无望的痛苦和不幸，在数十年的时光里，从各种各样的角度，不断激发叶芝的创作灵感；有时是激情的爱恋，有时是绝望的怨恨，更多的时候是爱和恨之间复杂的张力。“当你老了，头白了，睡思昏沉，／炉火旁打盹，请取下这部诗歌，／慢慢读，回想你过去眼神的柔和，／回想它们过去的浓重的阴影.”《当你老去》。因此，在《走进莎莉花

7、园》里，你能够清晰的感受到这种交织着神往的甜蜜和无望的痛楚的深切情怀，如同倾听着一曲纤细委婉的爱尔兰风笛......　　而此时，在你的窗外，可有寒风席卷、可有雨水滂沱、可有月光如水、可有星辉阑珊？夜深人静，你恍惚感受到呼啸的寒风从叶芝曾经长久流连的苏格兰高地刮过，风雪中，依然绽放着羞答答的玫瑰。爱尔兰风笛，是的，就是这样的一种音乐，如此辽远而又如此荒凉！它可以让你窥见自己内心的荒芜，就象无边的旷野，寂静、苍凉；它会在午夜梦醒时分，让你仿佛置身异乡，周遭只有淡漠和莫名的哀怨......有谁在风中为你守侯？又有谁在遥远的槐树下向你招手？　　我们到底可不可