中泰语音对比.doc

《中泰语音对比.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、汉泰语音对比泰语语音简介泰语属汉藏语系壮侗语族，是泰国的官方语言。泰文字是泰国第一个王朝——素可泰王朝的第三代国王兰甘亨大帝在高棉文的基础上，于1283年创造出来的，至今已有700多年的历史。泰语文字是拼音文字，单词由辅音、元音和声调组成。作为拼音文字音节的泰语其音节必须由辅音、元音和声调构成，三者缺一不可，泰语共有44个辅音字母，现代泰语里只用42个，有21个音位。辅音根据其不同的声调规则又分为：中、高、低辅音；有32个元音字母，现代泰语里只用30个，元音字母又根据其发音时间的长短分为：长元音、短元音和特殊

2、元音，元音的长短和声调有区分意思之作用，辅音与不同的元音相拼则有不同的声调规则；泰语共有有5个声调。泰语和汉语同属于汉藏语系，但泰语属于壮傣语支，在语音系统上具有和汉语相同或相似的地方，也有和汉语完全不同的地方。汉语语音简介汉语，又称中文、汉文。汉语属于汉藏语系分析语。汉语的文字系统汉字是一种意音文字，表意的同时也具一定的表音功能。汉语的音节可以分析成声母、韵母、声调三部分。打头的音是声母，其余的部分是韵母，声调是整个音节的音高。1.汉泰元音系统比较泰语共有元音字母38个。其中，单元音18个，复合元音20个。

3、（一）单元音（18个）-ะ-า-ิ-ี-ึ-ื-ุ-ูเ-ะเ-แ-ะแ-โ-ะโ-เ-าะ-อเ-อะเ-อ（二）复合元音（20个）1、双元音（17个）(1)以-า收尾的:เ-ียเ-ือ-ัว(2)以-ี收尾的:-ายไ-ใ--ัย-ุยโ-ย-อยเ-ย(3)以-ู收尾的:-ิวเ-วแ-วเ-า-าว(4)特殊元音与辅音的组合:-ำ2、三元音（3个）如（เขียวเหนือยด้วย））เ-ียวเ-ือย-วย舌尖元音前后对立：与z,c,s相拼，如自私，与zh,ch,sh,r相拼，如支持，时日相似点

4、1、汉语单元音aoeiu的发音和泰语单元音aiuo相当。2、汉语双元音aiao和泰语-ายเ-า双元音发音相当。相异点1、汉语单元音没有长短之分，泰语单元音则是长短整齐对立，18个单元音中，9个长元音，9个短元音。2、汉语有一个卷舌元音er，泰语没有这个元音。3、汉语复元音各成分的音强、音长和清晰度是不一样的，其中一个发得响亮、清晰，滑移段较长，其余的成分发音弱、短而含糊。汉语的双音节中有aieiaoou四个前响音，iaieuauoüê五个后响音，还有uaiueiiaoiou四个中响复元音。泰语的长双元音发音

5、时由第一个元音向第二个元音滑动，前一个元音清晰而较长，后一个元音比较模糊且较短。2.汉泰辅音系统比较泰语辅音2．1泰语有44个辅音，21个音位。辅音分为高辅音、中辅音、低辅音三组，各组辅音有不同的拼音规则。2.2复辅音泰语有21个复辅音。可分为复合中、高、低辅音三类。2.3辅音作尾音泰语里具有丰富的加尾音的音节，大部分的辅音可以作为某个音节的尾音，这些尾音可分为以下8组：a.[-k]：ก、ข、ค、ฆ如：ปากสุขประโยคb.[-t]：จ、ช、ซ、ฎ、ฏ、ฐ、ฑ、ฒ、ด、ต、ถ、ท、ธ、ศ、ษ、ส、ตุ、

6、ติ如：โดดโทษประมาทเผด็จc.[-p]：บ、ป、พ、ฟ、ภ如：แบบสภาพรัฏฐาธิปd.[-ŋ]：ง如：จูงกลางต่างe.[-m]：ม、มิ如：ภูมิตามข้ามf.[-n]：น、ญ、ณ、ร、ล、ฬ如：กันคุณกาลg.[-j]：ยh.[-w]：ว2.4特殊读法泰文受梵文、巴利文和高棉文的影响，有些上述借词在读法上比较特殊，常见的有：1、จร-สร-ศร-ซร-中的ร不发音。如：จรึงสรวงศรี2、ทร-读ซ。如：ทรงทราบทราย3、รร的读法（1）รร后面

7、没有尾音时读[an]如：สรรกรร（２）รร后面有尾音时读–ะ如：วรรณบรรณจรรม４、ร　单独与前面一个辅音结合时，读–อน如：ครดรพร5、ฤฤา和ฦฦาฤ读รึริเรอ；ฤา读รือ；ฦ读ลึ；ฦา读ลือ2.5常用符号1、不发音符号“อ์”加在某个辅音上，表示该辅音或尾音后面的其他辅音不发音。2、重复符号“ๆ”加在某个词后，表示该词要重复。3、简略符号“ฯ”加在某个词后，表示该词是简写。4、省略符号“ฯลฯ”加在句子后面，表示后面有省略。2.6拼音规则中辅音拼音规则高辅音拼音规则低辅音拼音

8、规则汉语声母1按照不同的发音部位，普通话声母可分为如下七类：（1）双唇音bpm是由上唇与下唇构成阻碍而发出的音。（2）唇齿音f是由上齿与下唇构成阻碍而发出的音。（3）舌尖中音dtnl是由舌尖与上齿龈构成阻碍而发出的音。（4）舌根音gkh是由舌根与软腭构成阻碍而发出的音。（5）舌面音jqx是由舌面前部与硬腭前部构成阻碍而发出的音。（6）舌尖后音zhchshr又叫翘舌音，是由舌尖与硬腭前部构成阻碍而发出