医学英语听力unit3.doc

《医学英语听力unit3.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、AntigenandAntibody（抗原和抗体）Thehumanbodyisquickto(1)recognizeforeignorganismthatenterit.”Foes”mustbeattackedorotherwisegotridof.（人体能迅速辨认出进入的外来生物。这些外来的“敌人”一定会受到攻击或被用其他方式摆脱。）Themostcommonofthesefoesare(2)viruses,bacteria,andothermicroscopicorganisms.Thebodyrecognizesthesefoesbythechemicalswithinth

2、emcalledantigens.（最常见的这些敌人是病毒、细菌和微生物。人体通过它们内部称为抗原的化学物质来辨认它们）To(3)counteractthereforeigninvaders,bodyproducesitsownchemicals,proteinmoleculescalled(4)antibodies.Eachkindofantigencausestheproductionofaspecifickindofantibody.Antibodiesappearinthe5）bodyfluidssuchasbloodandlymphandinthebody’scells

3、.（为了抵御外来的入侵者，机体产生自身的化学物质，一种称为抗体的蛋白质分子。每一种抗原导致人体产生一种特殊的抗体，抗体出现在体液中，比如血液和淋巴液，也出现在身体的细胞里。）Doctorslearnedtomakeuseoftheantibodysystemfordefenselongbeforetheyhadanyideathatantibodiesexist.（医生在发现抗体之前很久就学会了利用抗体系统来防御疾病。）Asearlyas1796,EdwardJenner,anEnglishcountrydoctor,discoveredthatifhegavepeoplea(6

4、)caseofmilddiseasecowpox,hepreventedthemfrom(7)gettingtheseriousdiseasesmallpox.（早在1796年，一个叫爱德华*詹纳的英国乡村医生发现如果他让人患上比较轻的牛痘，他们就不会患上严重的天花疾病。）WhatJennerdidnotknowisthatthediseasesarecausedby(8)closelyrelatedviruses.Theyaresocloselyrelatedthatthecowpoxantibodywillcounteractthesmallpoxantigen.（詹纳不知道

5、的是这两种疾病是由密切相关的病毒引起的，它们如此密切相关以至于牛痘抗体可以消灭天花病毒。）Injectinganantigento(9)starttheproductionofantibodiesisnowcalledvaccination.(Itisonekindofimmunization—makingperson(10)immune.)（注射抗原使机体产生抗体现在被称为接种。这是免疫接种的一种，使人具有免疫力）Theantigeninjectedisa(11)vaccine.Thesetermsarebasedonvacca,theLatinwordfor“cow”,bec

6、auseJenner’svaccinewasmadefromthecowpoxvirus.（注射的抗原是一种疫苗。这些专业术语都是基于拉丁语中的“牛”的词语vacca，因为詹纳的疫苗是从牛痘病毒制成的。）Todaydoctorsknowofseveralwaysthatpeoplebecomeimmunetodiseases.Somepeople(12)inheritanaturalresistancetocertaindiseases.（今天，医生知道许多方法让人对疾病有免疫力。有些人继承了对某些疾病的抵抗性）Overtheyearstheybuildupanimmunityt

7、hatkeepsthemfromevergettingcertaindiseases.Butmostantibodiesare(13)acquiredonlyafterthebodyhasbeen(14)exposedtoaknownantigen.（多年来，他们建立起来的免疫力让他们远离曾经患过的疾病。但大多数抗体只有在人体暴露于已知的抗原中后才获得。）Theantigenmaybecarriedbysomeorganismthatentersthebody(15)onitso