资源描述：
《感恩节(中英文对照版)课件.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、NowIwouldliketogiveyousomedetailsaboutThanksgivingDayintheUnitedStatesBackgroundWhatdopeopledoGiveyourthanks123ThanksgivingDayisauniqueAmericanfesitval,whichstartedin1621,andin1863,PresidentLincolntohispositionofnationalholidayandmadeeachyearthefourthThurdayoftheNove
2、mberintheU.S.istheThanksgivingDay!1620年，著名的“五月花(theMayflower)”号船满载不堪忍受英国国内宗教迫害的清教徒(thepilgrims)102人到达美洲(America)。1620年和1621年之交的冬天，他们遇到了难以想象的困难，处在饥寒交迫之中，冬天过去时，活下来的移民(settlers)只有50多人。这时，心地善良的印第安人(theIndians)给移民送来了生活必需品，还特地派人教他们怎样狩猎、捕鱼和种植玉米、南瓜。在印第安人的帮助下，移民们终于获得了丰收，在欢庆丰收
3、的日子，按照宗教传统习俗，移民规定了感谢上帝的日子，并决定为感谢印第安人的真诚帮助，邀请他们一同庆祝节日。Indians印第安人howtocelebratethethanksgivingday？ThanksgivingCelebrationOnThanksgivingfamiliesgettogetherandhaveabigharvestfeast!Theyeatturkey,corn,stuffing,potatoes,cornucopias,pumpkinpie,andcrops.EveryonegetsaBIGstoma
4、chache!在美国人心目中，感恩节是比圣诞节还要重要的节日。首先，它是一个长达4天的假日，足以使人们尽情狂欢、庆祝。其次，它也是传统的家庭团聚的日子。每逢感恩节这一天，美国举国上下热闹非凡，人们按照习俗前往教堂做感恩祈祷，城乡市镇到处都有化装游行、戏剧表演或体育(橄榄球)比赛等.感恩节期间，散居在他乡外地的家人，都要赶回家过节，这已经成了全国性的习俗。此外，美国人一年中最重视的一餐，就是感恩节的晚宴。烤火鸡和南瓜饼都是必备的。这两味“珍品”体现了美国人民忆及先民开拓艰难、追思第一个感恩节的怀旧思绪。因此，感恩节也被称为“火鸡节
5、”在第一个感恩节的第一天，印第安人和移民欢聚一堂，他们在黎明时鸣放礼炮，列队走进一间用作教堂的屋子，虔诚地向上帝表达谢意，然后点起篝火举行盛大宴会。第二天和第三天又举行了摔跤、赛跑、唱歌、跳舞等活动。第一个感恩节非常成功。Theircelebration游行...Thanksgiving'straditionalfoodsrichfeatures.Oneofthemostattractivedishesisroastturkeyandpumpkinpie!Food!感恩节是西方国家的传统节日(traditionalfestiva
6、l)，届时放假三天，合家团聚(Allthefamilymembersgettogether)。感恩节的食品富有传统特色。感恩节的两大传统主菜：烤火鸡(turkey)和南瓜馅饼(pumpkinpie)。通常是把火鸡肚子里塞上各种调料和拌好的食品，然后整只烤出，由男主人用刀切成薄片分给大家。火鸡在烘烤时要以面包作填料以吸收从中流出来的美味汁液.此外，人们在餐桌上还可以吃到苹果(apple)、桔子(orange)、栗(chestnut)、和葡萄(grape),以及碎肉馅饼(mincepie)、小红莓酱(cranberrysauce)、
7、甜山芋(sweetpotato)等。turkeypumpkinpie!Inaddition,peopleatthetablecanalsoeatapples,orange,chestnut,walnuts,andgrape,aswellasmeatpie,smallcranberrysauceandsoon.AfterThanksgivingdinner,peoplesometimesdotraditionalgames,suchaspumpkinisaracetomatchupwithateaspoonofpumpkinrun
8、,therulescannotbetouchedbyhandpumpkin,whowonthefirstend.Spoonracewiththesmaller,moreinterestinggame感恩节宴会(Thanksgivingdinner)后，人们有时会
