中英文对照资料.docx

《中英文对照资料.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Chapter1Stress应力1.1Introduction概述statics静力学MechanicsofMaterials材料力学stress应力strain应变strengthofthematerial材料强度deformation变形rod杆beam梁theoryofelasticity弹性理论theoryofplasticity塑性理论Mechanicsofmaterialsisabranchofmechanicsthatstudiestheinternaleffectsofstressandstraininasolidbodythatissubjectedtoanext

2、ernalloading.材料力学是力学的一个分支，主要研究受到外力作用的固体，其应力与应变的内部效应。Stressisassociatedwiththestrengthofthematerialfromwhichthebodyismade,whilestrainisameasureofthedeformationofthebody.应力主要与该变形体材料的强度联系在一起，而应变则是该变形体变形的表征量。Mechanicsofmaterialsincludesthestudyofthebody’sstabilitywhenabodysuchasacolumnissubjectedt

3、ocompressiveloading.材料力学还包括对于受到压缩载荷作用的构件（例如压杆）的稳定性问题研究。相关知识：1638年，举世闻名的意大利数学家、天文学家、力学家伽里略（Galileo，1564~1642）在荷兰莱登出版了世界上第一本材料力学教本《两种新的科学》，首先提出了材料的力学性质和强度计算的方法。人们认为，材料力学作为一门学科，就从这里开始。18世纪初，实验法开始在法国广泛应用，法国的科学家泊松（S.D.Poisson，1781~1840）、法国的力学家圣维南（BdeSaint-Venant，1797~1886）（此后，法国力学家圣维南于19世纪中叶运用弹性力学方

4、法奠定了柱体扭转理论研究的基础，因而学术界习惯将柱体扭转问题称为圣维南问题）、法国数学家、工程师拉梅（Gabriel.Lame，1795~1870）以及法国的力学家、工程师纳维埃（Navier1785~1838）等等都对弯曲理论、扭转理论、稳定理论以及材料实验作出卓越的贡献，丰富、发展和完善了材料力学这门学科。瑞士的数学家、力学家欧拉（L.Euler，1707~1783），对数学、刚体力学以及材料力学中的弹性线、稳定理论等都有重大贡献。1.2EquilibriumofaDeformableBody变形体的平衡问题externalloads外力surfaceforces面力conce

5、ntratedforces集中力lineardistributedloads线性分布载荷resultantforce合力centroid形心bodyforces体力gravitationfield重力场gravity重力electromagneticfield电磁场supportreactions支反力（包括力与力偶）support支座coplanarforcesystem共面力系translation平动rotation转动couplemoment力偶矩cable绳索，悬索roller滚动支座（移动铰支座）smoothsupport光滑支承externalpin外部铰链（固定铰支

6、座）internalpin内部铰链（连接铰链）fixedsupport固定支承，固定端equationsofequilibrium平衡方程balanceofforces力的平衡balanceofmoments力矩平衡free-bodydiagram受力图internalloadings内力crosssection截面normalforce轴力shearforce剪力torsionalmoment(torque)扭矩bendingmoment弯矩vector矢量scalar标量coplanarloadings共面载荷（二维问题）themethodofsection截面法right-h

7、andrule右手法则TheresultantforceFRofw(s)isequivalenttotheareaunderthedistributedloadingcurve,andthisresultantactsthroughthecentroidCorgeometriccenterofthisarea.分布载荷w(s)的等效合力FR大小等于分布载荷曲线所覆盖的面积大小，力的作用线经过该面积形心或几何中心。Ifthesupportpreventstranslat