日语专业实习报告范本.doc

《日语专业实习报告范本.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、.word格式,外国语学院实习报告实习时间：2013年7月22日—8月2日实习地点：外国语学院日语系_实习语种：日语班级：日语1学号：__姓名：指导教师：实习主要内容：通读《日语论文写作教程》，做好读书笔记。根据书中所指导的步骤，自己选取一个论题，分析并收集资料。实习报告摘要：在这次实习中，我得到了很多，也发现了自身的许多不足。通过这次实习工作，我大致了解了毕业论文的前期准备工作及写作流程，让我对下学期的论文写作，有了信心。并且通过自己的实际操作，我更加明白了应该如何写好毕业论文，也懂得了如何把书上的知识与实践相结合。以后针对自己的不足，要努力改正。,专业.专注..wo

2、rd格式,评阅结论（优秀/良好/中等/及格/不及格）：_________________评语（汉语）：评阅人：评阅时间：,专业.专注..word格式,実践レポート：卒業論文の書くことについて　――２週間実習の感想　2013年７月２２日から８月２日にまで、２週間ぐらい、私は東北大学外国語日本語教育センターで実習していた。李帅先生の引率下に多くのものを身につけた。　大学最後の夏休みの後、四年生になるということは当然である。大学最後の一年に入って、卒業と仕事を探すことを直面しなければならない。円滑に卒業して、学位をとるために、卒業論文がよくできなければならないと思われている。

3、だから、私たちの実習指導教師、李帅先生は、今度の実習をよく利用し、卒業論文の準備をしたほうがいいと言った。　準備の内容は二部分にわけている。それは⎾日本語論文写作指導⏌,专业.专注..word格式,という本を通読し、読書ノートをとることとその本の指導によって、自分が関心がある論題を選定し、いろいろな資料を分析し、収集することである。　今まで、卒業論文を書くのは、レポートを書くようなもので、あまり難しくなくて、字数が多いだけだと思う。しかし、⎾日本語論文写作指導⏌という本を読んでから、自分の考え方が大変違うことが分かった。レポートというものは、あくまで何かに関する報告であ

4、る。論文というのは、その自己の創意に発する仮説を論じきわめて、結論を引き出し、先の仮説が仮説でないことを事実をもって論証する文章なのである。そして、卒業論文のプロセスは相当に複雑な仕事である。　まず、論題を選定する。それは問題選定の基準と自分の趣味を大切するべきである。論題確定の五条件も考える必要がある。　それから、研究計画を作るのである。その本のとおりに、大学の最後の夏休みは大学卒業論文を考え始める時期となるわけである。それで、長い休暇を重点に活用して、六ヶ月研究計画、或いは、年間研究計画を作るのは大切である。,专业.专注..word格式,　後は卒業論文を書くことに一

5、番重要な仕事で、すなわち、資料の収集と整理である。さまざまな方法で資料を収集することができる。たとえば、図書館とか、新聞や雑誌とか、定期刊行物とか、別人の学位論文とか、インターネットなどである。たくさんの資料を集めてから，整理と研究の仕事である。そのとき、資料をよく検討したり、ほかの資料と比べたり、必要なものを選別したりしなければならないのである。　ここまで、論文を書く前の仕事だけである。　私は大変驚いた。論文を書くのは安いことではなくて、工夫しなければ、順調に卒業論文ができないということを明確した。　本を読みながら、読書ノートをとるのはもう完成した。次はその本のとおり

6、に、自分が論題を選定して、資料を集めるという実践仕事である。書いてあるとおりにするのは十分だと思って、自身で体験するとき、それは自分が考えるほど簡単ではないということがわかった。,专业.专注..word格式,　資料の収集方法を明確したのに、その過程が極めて複雑であって、時間がかかる。学校の図書館から部分の本と雑誌をもらうことができ、その定期刊行物と別人の学位論文などは電子ジャーナルデータベースからダウンロードしなければならない。さらに、インターネットから集めた資料を選別するのは難しい。それは専門家の意見なのか、それとも素人の意見なのか、またはそれは権威典籍なのか、それと

7、も一般的文献なのかということを区別しなければならないことはその原因である。　そして、資料の整理とまとめは面倒くさいことである。すべての資料を目を通し、分類し、選別することは必要である。そらからは表や箇条書きで重要な資料をまとめる。　ここまで、第二部分の任務をだいてい成し遂げる。　今度の実習仕事は簡単だけど、難しいと思う。結局は本当の論文を書く,专业.专注..word格式,のではなくて、ただ早めの準備で、自分は初めに論文を書くことについて仕事をするから、ちょっと難しいと思うのは当然であろう。　今度の実習から、私はいろいろなことを習い、自分の