中国古代经典著作名称中英文对照.pdf

《中国古代经典著作名称中英文对照.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、中国古代经典著作名称中英文对照四书:(FourBooks)《大学》TheGreatLearning《中庸》TheDoctrineoftheMean《论语》TheAnalectsofConfucius《孟子》TheWordsofMencius五经:(FiveClassics)《诗经》TheBookofSongs《书经》TheBookofHistory《易经》TheBookofChanges《礼记》TheBookofRites《春秋》TheSpringandAutumnAnnals《三国演义》ThreeKingdomsorRomanc

2、eofTheThreeKingdoms《水浒传》TheWaterMarginortheOutlawsoftheMarsh《西游记》StoryofaJourneytotheWestorThePilgrimagetotheWest《红楼梦》ADreaminRedMansionsorARed-ChamberDream《聊斋志异》StrangeStoriesfromaScholar'sStudio《山海经》MountainandSeaClassics《战国策》StratagemsoftheWarringStates《史记》Recordso

3、ftheGrandHistorian中国古代经典著作名称中英文对照《世纪新说》NewsayingsoftheWorld《西厢记》RomanceoftheWesternChamber《醒世恒言》StoriestoAwakenMen(觉醒者的故事)《喻世明言》StoriestoEnlightenMen(开导者的故事)《警世通言》StoriestoWarnMen(警告者的故事)《官场现形记》ExposureoftheOfficialWorld(接触官方世界)《本草纲目》OutlineofHerbMedicine《资治通鉴》History

4、asaMirror(以史为镜《儒林外史》TheScholars《金瓶梅》theGoldenLotus《孙子兵法》SunTzuTheArtOfWar《道德经》TaoTeChing《汉书》TheHistoryoftheHanDynasty《后汉书》TheHistoryofLatterHan《三国志》TheHistoryoftheThreeKingdoms《二十年目睹之怪现状》Oddthingswitnessedovertwentyyears《孽海花》Atornlilyorflowerinthevicioussea《老残游记》Trave

5、lsofLaoTsanorTravelsofanOldMan《孝经》BookofFilialPiety