中英日-钩针术语对照表.doc

《中英日-钩针术语对照表.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Aalternatelyalt交叉，留一段空间交互に、一段おきにBback　后面/向后后beginbeg开始始めCcontinuecont继续続けるchainch连锁锁crochet　钩针编织かぎ针编みcaston　(castingon)　开始织作り目（する）、编み始めcastoff　(castingoff)　织完了伏止め（する）、编み终わりcablestitchc编绳子一样的交叉织なわ编、交差编みcableneedle　绳编针なわ编针crossedstitchcr交叉交差Ddoubledble双针ダブルdoublecrochetdc细针织细编み

2、doubletrebledtr长针织长々编みdecreasedec减针减らし目（する）drawthroughaloop从绒线处拉掉针数渡り（糸ループ）から目を引き抜くdroponestitch　两针里放掉一针一目落とす、一目ほどくEedge边缘縁Ffollowingfoll下一个次のflatknitting　平针平编みflont　前面前fastenoff　拧起来しぼって止めるGgarterstitch(Keveryrow)garterst停步织法ガーター编みHhem　边缘ヘム、縁halftreble　中长针中长编みhalfdoublecroche

3、t　中长针中长编みIinchin英寸インチincreaseinc加针増目（する）Jjoinintoring　连成环状轮にするKknitK表针/下针表编目、メリヤス目knitupkup拉上引上げknitthroughbackofloopk1B穿过线的后面钩针ねじり目knitwisek-wise（入针的方向）表向（针を入れる方向）表目の向きknittwotogetherk2tog左上两针合一针左上2目一度knitthreetogetherk3tog左上三针合一针左上3目一度Llast　最后终わりleavestitchesonstitch-holder

4、空针ほつれ止めに目をとる（休み目にする）MmakeM加针目を作る、増やすmake1stM1起针渡り糸の増やし目make1stknitlwiseM1K穿过线的后面用表针编织ループをねじって表目で编むmake1stpurlwiseM1P穿过线的后面用里针编织ループをねじって裏目で编むmakebobblesMB泡泡针ボッブル、玉编みN246RV1Wmainshade(maincolor)MS(MC)底色（编み込みの）地色Nneedle　针、棒针PpurlP里针/上针裏目patternpatt式样模様passslippedstitchoverpsso用滑

5、针把空针盖住すべり目で休めていた目をかぶせるPB,P1B穿过里针ねじり裏目purlupPup拉上里针裏目の引き上げpurlwiseP-wise从背后进针裏目の向き(针を入れる方向が向こうから手前）purltwotogetherP2tog里针的两针并一针裏目の2目一度previousrow　前段前段pickup(droppedstitches)　把丢掉的针数拉起来(落とした目を）引き上げるpicot　用小环饰边ピコットRrow　行/排/段段repeat(from～)rep重复(～から）繰り返すrib　橡胶编织ゴム编みring　环编リング编みrigh

6、tsideRS正面编地の表侧rightneedle　右手的针右手侧の针returnret回去戻るremainingrem空掉的针残した目?休み目roundknitting　圈编轮编みSslipsl滑针すべり目（する）slipstitchknit-wisesl1K向对面织滑针手前から针を入れてすべり目slipstitchpurl-wisesl1P从对面入针织滑针向こうから针を入れてすべり目stitchst(s)编针编目stockingstitchst.st伸缩编法メリヤス编みstitchholder　停止空针ほつれ止めselvedge　（编织的）片

7、的边缘编み端stitchcastoff　抛针伏目slipone,knitone,passslippedsl1K,psso右上两针并一针右上2目一度stitchover停止编织slipone,knittwotogether,passsl1K2tog,psso右上三针并一针右上３目一度slippedstitchover　停止滑针Ttrebletr长针长编みthroughbacklooptbl穿针ねじり目-I-u.!Togethertog一起一度に、一绪にtwistedstitchtw穿针的交叉ねじり目の交差twistedstitch2righttw2

8、R穿针的左上两针并一针ねじり目の左上交差twistedstitch2lefttw2L穿针的右上两针并一针ねじり目の右上交差WWrongs