模具用语日语翻译

《模具用语日语翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、板牙ダイス、ガタ上弯曲冲针上曲げパンチ排样图レイアウト冲针弯曲セリ铰刀リーマ下弯曲冲针下曲げパンチ成形冲针成形パンチ(せいけい）驱动カム铣刀エンドミルカッタ范围、地域エリア鼠标マウス环保材クロムフーリ钻头ドリル气压孔エアー抜き穴冲针弯曲时引起的伤セリキズ一模两取共取り(ともどり)间隙クリアランス、气压エアー抛光磨き(みがき）送料架アンコイラ－间隙板スペーサー压缩、凸打コイニング批量ロット(LOT)料架アンコイラーレベラ成形せいけい刻印刻印(こくいん）成形部品流程方向ロール目、圧延方向冲针弯曲时引起的毛刺セリバリ镶

2、块ブッシュ、入れ子部分交换驹(こま）交换(こうかん）接刀口マッチング(切り込み）闭模高度ダイハイト丝锥(攻丝）タップ切断面切断面(せつだんめん）防止旋转回り止めTAPE（型）タイプ吊装吊り(つり）测定基准测定基准(そくていきじゅん）单发単発(たんぱつ）带台肩的固定销段付きノックピン(だんつき）吊装螺丝つりボルト素材素材(そざい）顺送顺送(じゅんそう）反弹スプリングバック砂轮砥石(といし）弓状的曲线ソリ塑胶モールド下孔下穴(したあな）攻丝板手タップハンドル椭园楕円(だえん）淬火焼き入れ(やきいれ）拉深绞り(しぼり）

3、六角板手六角レンチ(ろっかく）打痕打痕(だこん）回火焼きもどし垫片シム(シックネス）螺丝ネジ、キャップボルト脱脂脱脂(だっし）锉ヤスリ平行、直线ストレート小螺丝サイメネジ窒化处理タフトライト処理(しょり）回火后，韧性加强焼きなまし冲程ストローク基米螺丝セットスクリュー正面ダレ突起（比平打抵）ヒットホーム锐角エッジ内六角螺丝ボルト后面裏(うら）压筋セレーション角コーナー下模固定螺丝下型止めネジ根元根元(ねもと）导正销パイロット膨胀ぼぅちゅぅ镶块固定螺丝ブッシュ止めネジ先端先端(せんたん）导正销、定位针パイロットピン

4、、ガイド螺丝帽的躲避座ぐり(ざ）螺栓ボールト、ボルト破断面破断面(はだんめん）第一个最长的导正销ファーストパイロット头、帽（冲针)カサ螺母ナット除毛刺研磨、打磨バレル研磨(けんま）短导正销パイロットショート下死点下死点(かしてん）弹簧スプリング冲压方向抜き方向长导正销パイロットロング铆接カシメ细弹簧コイルスプリング躲避逃げ(にげ）导正孔パイロット穴压缩、凸打コイニング研磨研磨(けんま）躲避孔逃げ穴翻边孔、BR孔バーリング矫正矫正(きょうせい）光学研磨プロファイル波线部分波线部(はせんぶ）刃口刃先(はさき）活动块シ

5、ェッター线切割ワイヤ－カット冲压加工プレス加工(かこう）弯曲顶料块ハライ镶块角为R1ブッシュコーナーR1锯床コンターマシン平行性平行性(へいこうせい）零散、散乱バラツキ型腔深度为10mm掘り込みブッシュ10mm车床旋盘(せんばん）平面性平面性(へいめんせい）末成形冲针ブランクパンチ校平机レベラ铣床フライス凹凹み(へこみ）程序プログラム销定杆ロックレベー摇臂钻床ボール盘(ばん）变形変形(へんけい）加强层补强リブ(ほきょう）滑块スライド油石オイルストーン变更変更(へんこう）型腔掘り込み(ほりこみ）滑板スライド板定位销

6、（固定销）ノックピン材料转送机ホイスト冲压机的定盘ボルスター滑牙バカ穴冲针パンチ千分尺マイクロメ－タ－不成形工程アイドルステージ板中心プレートセンター放电机放电机(ほうでんき）千分尺マイクロ组装品アッセンブル(ASSY品）制品制品顶针、（顶料销）キッカピン、(押しピン)弯曲角度曲げ角度(まげかくど）防止上浮浮き上がり防止样品サンプル顶针、（顶料销）バタツキ防止ピン内角曲げコーナー伸展率伸び纳品纳品(のうひん）上模座上型ダイセット平フラット胶棒ウレタン整理号码整理番号(せいりばんごう）冲针垫板パンチバッキングプレー

7、ト半打半打ち(はんうち）送料高度送り线高さ两枚组合二枚合せ(にまいあわせ）冲针固定板パンチプレート面打面打ち参数、设定值オフセット扭矩トルク冲针固定板植え込み(うえこみ）平打平打ち(ひらうち）小缺口チッピング手册マニュアル上模垫板ストリッパーバッキングプレート重打重ね打ち压、砸溃し(つぶし）断开、切断スチッチオフ上模导板ストリッパ－プレート毛刺バリ、カエリ砂纸サンドペーパー弹块ノックアウト下模导板ダイプレート、ダイ竖着的毛刺縦バリ(たて）磨砂机サンドミル装饰饰る(かざる)下模メ型横着的毛刺横バリ(よこ）砂箱サンド

8、ボックス铁锤ハンマ下模垫板ダイバッキングプレート收藏拒ラック升降机ホイスト钻石粒、（用开研磨）ボルト下模座下型ダイセット最后断切面最终切断面(さいしゅうせつだんめん）起重机、吊车クレーン休止ホールト材料板（料带）スケルトン自然R自然R(しぜん）钢缆、钢丝绳ワイヤロープ用铣石笔修砂轮砥石(といし)ドレッシング材料材料(ざいりょう）斜线部斜线部(しゃせんぶ）、ハンチング升降机