大学英语 泛读第三册 期末复习答案

《大学英语 泛读第三册 期末复习答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、大学英语泛读第三册期末复习答案英译中1.Leavingasidesuchgasbagswhoareafterallexceptionsratherthantherule,westillhavethosepeoplewhojustdonotknowwhento“leavewellalone”whentheyarespeakingorexplainingsomething.废话连篇的人毕竟是个例，不是惯例，我们姑且不谈他们。可是还有些人，他们说话或说明某些事情的时候，简直不知道什麽时候适可而止。2.Theyaretooanxioustomaketheirp

2、ointthattheydon’tknowwhentostop,andseemtothinkthattheirlistenersaretoodim-wittedtounderstandeventhesimplestofthingsandeverythingmustbedrummedintotheirheadsbyrepetitions.他们急于证明自己的观点，不知什麽时候该打住。他们似乎以为听众如此低能，以至于听不懂最简单的事，每件事都要多次重复才能灌输到头脑里去。3.Thosewiththegiftofthegabarealwayspopularan

3、darewelcomedanywhere,anytime.Theyarethesoulsofpartiesandsocialgatherings.那些有口才的人总是讨人喜欢，随时随地受欢迎他们是聚会和社交场合的中心人物。4.Insteadofgoingbacktohimtoaskformore,IthoughtitwouldbemuchsimplertofootthedifferencemyselfasIwassurehewouldmakeitupformelater.ButIsoonfoundIwassadlymistaken.我想自己掏钱补上差额再

4、简单不过了，肯定事后他还会给我的。所以，我没有回去向他要钱。但是，我很快发现我是大错特错了5.Speechwasmyundoing,andsilencewasmydoom.辩白使我酿成大错，而沉默使我不可救药。6.Ihadbeengivenlocalanaesthesiawhichdidn’tseemtohavethefullonme.Icomplainedtothenursewhoadministereditandshetoldmeauthoritativelythatsheknewherbusinessandtoldmenottobetoofini

5、cky.我被施予局部麻醉，好像麻醉没有完全发挥作用，于是我对给我做麻醉的护士诉说，但她不容分说，她说她知道该怎麽做，叫我不要过分挑剔。7.Thedoctorwarnedmethattherewouldbesomepainasanotherdoseofanaesthesiawasoutofthequestion.医生提醒我说会有点疼，因为再打一针麻药是不可能的。8.Herealizeditwouldtakehimmostofthedayjusttoreadtheletters;moreover,asimilarpilewouldconfronthimev

6、erymorning.他意识到，仅仅阅读那些信件就得用去他一天的大部分时间，何况每天早晨同样又有一堆信件会出现在他的面前。9.Ifthesubjectmatterweredifficult,carefulreadingwasjustified;whenitwaseasy,heshouldhavezippedthroughit.如果（他阅读的）主要内容读着费力，仔细阅读是理所当然的。如果不费力，他就该快速阅览了。10.Badreaderstrudgehomewithbriefcasesbulgingwithmaterialthatshouldhavebe

7、enreadonthejob.阅读很慢的人，疲惫地把本该工作时间阅读完的材料料塞满公文包带回家去。1.Thismovesacurtaindownapageatapredeterminedrateofspeed,forcingthestudenttoreadfastertokeepaheadofit.阅读加速器按预定的阅读速度放下屏障遮住书页，迫使学生加快阅读速度，赶在屏障放下之前把那页读完。2.Tobreakyourselfofthehabitoffollowingprintyourfinger,gripthesidesofwhatyouareread

8、ingfirmlywithbothhands.为了让你改掉用手指跟着字走的习惯，用说手紧紧抓住