泰戈尔：世界上最远的距离__英文版.ppt

《泰戈尔：世界上最远的距离__英文版.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Ourdreamscancometrue,ifwehavethecouragetopursuethem!英语12-1苏巧珍EnglishpoetryappreciationThefurthestdistanceintheworld世界上最遥远的距离泰戈尔（1861—1941）印度著名诗人、文学家、作家、艺术家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者，生于加尔各答市一个有深厚文化教养的家庭，属于婆罗门种姓。1913年他凭借宗教抒情诗《吉檀迦利》，《牲之颂》，1911年出版）获得诺贝尔文学奖，是首位获得诺贝尔文学奖的印度人（也是首个亚洲人）。他与黎巴嫩诗人纪·哈·纪伯伦齐名，并称为“站在

2、东西方文化桥梁的两位巨人”。Thefurthestdistanceintheworld世界上最遥远的距离泰戈尔Thefurthestdistanceintheworld世界上最遥远的距离Isnotbetweenlifeanddeath不是生与死ButwhenIstandinfrontofyou而是我就站在你面前Yetyoudon'tknowthatIloveyou你却不知道我爱你Thefurthestdistanceintheworld世界上最遥远的距离IsnotwhenIstandinfrontofyou不是我就站在你面前Yetyoucan'tseemylove你却不知道我爱你

3、Butwhenundoubtedlyknowingthelovefromboth而是明明知道彼此相爱Yetcannotbetogether却不能在一起Thefurthestdistanceintheworld世界上最遥远的距离Isnotbeingapartwhilebeinginlove不是明明知道彼此相爱却不能在一起Butwhenpainlycannotresisttheyearning而是明明无法抵挡这股思念Yetpretendingyouhaveneverbeeninmyheart却还得故意装作丝毫没有把你放在心里Thefurthestdistanceintheworld世

4、界上最遥远的距离Isnotwhenpainlycannotresisttheyearning不是明明无法抵挡这股思念yetpretendingyouhaveneverbeeninmyheart却还得故意装作丝毫没有把你放在心里butusingone'sindifferentheart而是用自己冷漠的心对爱你的人Todiganuncrossableriver掘了一条无法跨越的沟渠FortheonewholovesWhatdoyouthinkof“Thefurthestdistanceintheworld”？？？？？？