唯美与现实：荷兰画派对《意中人》的文学化用.pdf

《唯美与现实：荷兰画派对《意中人》的文学化用.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2014年第2期浙江师范大学学报(社会科学版)No．2，2014第39卷JOURNALOFZHEJIANGNORMALUNIVERSITYGenerMNo．191(总第191期)(SociMSciences)Vo1．39唯美与现实：荷兰画派对《意中人》的文学化用罗杰鹦(浙江农林大学外国语学院，浙江临安311300)摘要：本文旨在分析哈代如何在《意中人》中借鉴17世纪荷兰画派进行文学创作。首先，看似“低俗生厌”的荷兰画派启发了小说的形式创造。哈代借用荷兰画派的手法和内涵融通了绘画与小说这两种不同艺术形式在再现现实主义思想上的一致性。其次，荷兰画派是

2、《意中人》的想象来源之一。荷兰画派的意象、主题和类别被创造性地整合进《意中人》中，哈代借此表达了艺术取代上帝，以审美的态度应对人生的文学思想。关键词：荷兰画派；《意中人》；高雅与低俗；视觉类比。中图分类号：1106。4文献标识码：A文章编号：1001-5035(2014)02-0001-08“荷兰画派的黄金时代”预示着19世纪英国重对现实生活的细致表现。艺术、科学和贸易的小说新纪元的到来。19世纪英国最具代表性的繁荣也为荷兰画派的迅速发展提供了有利条件，现实主义作家托马斯·哈代的《意中人》(The各种流派层出不穷。Well—beloved)恰好创

3、作于这样的文学语境中。小“现实主义”一词就其审美意义来看，首次出说于1892年以《意中人追寻记》为标题连载于现于1846年法国一篇关于荷兰和佛莱芒绘画的《伦敦插图新闻》，前言阐述该小说的意趣主旨是研究中。7年后，英国威斯敏斯特评论上发表了理想化和主观化，富有坦诚的想象色彩。本文考一篇有关巴尔扎克的文章，该文援引了现实主义查的正是哈代如何从荷兰画派中获取文学想象的的概念，旨在为巴尔扎克进行辩护，否认他并非像源泉，探讨荷兰画派与现实主义及哈代之间的密大多数人所认为的那样是一位荷兰画式的作家。切联系，展示该画派在哈代最后一部小说中的创事实上，英国现实主

4、义追随荷兰画派的传统并非造性运用与主题革新，旨在说明哈代的现实主义偶然。法国现实主义中往往充斥着大量关于性爱思想和荷兰画派的同源性，在看似“低俗生厌”的和通奸的描写。英国现实主义沿袭荷兰画派对细主题下蕴藏着高雅艺术，深化了绘画之于文学的节描写的注重以及对家庭题材的偏爱，形成自己意义和功能。独特的风格。除此之外，那些在17世纪广泛流传于荷兰，并对荷兰画派产生重要影响的家庭和婚一、“低俗卑微”和“高雅尊贵”之争姻行为规范手册，大部分来源于英国。_1由此，当17世纪是荷兰画派的巅峰时期。在资产阶荷兰画派在18世纪后期和l9世纪早期被大量引级革命取得胜利

5、和加尔文主义盛行的大环境下，入英国时，英国人把这些绘画和他们所熟知的本荷兰画派呈现出与巴洛克风格迥异的特点，更注国小说联系起来也就不足为奇。收稿日期：2013~9—11作者简介：罗杰鹦(1965一)，女，浙江杭州人，浙江农林大学外围语学院教授，文学博士。基金项目：浙江省哲学社会科学规划课题“基于主题意识的‘耶鲁学派’关键词研究与经典阐释”(12JCWW06YB)许多l9世纪的英国小说家都有意无意地将传统的现实主义在l9世纪亦不可避免地被认为荷兰画派运用到自己的作品中去。其中最为人们是一种相对低俗卑贱的艺术。1838年，爱德华所熟知的非简·奥斯汀莫

6、属。其作品曾使瓦尔(Edwa~Bulwer—Lytton)曾宣称，对现代生活荷兰特·司各特联想起“佛莱芒画派的绘画准则。其画派式的描述，都有些空洞和轻浮，或者说卑贱和绘画题材从不恢弘庞大，通常也并不高雅讲究，但粗俗。在此，“荷兰画派式的描述”显然意指同时其绘画作品都依照自然特征十分精准地呈现在读代的现实主义小说。因此，许多现实主义作家沦者面前”。I2司各特认为奥斯汀完善了一类新型为被批评对象。勃朗宁曾轻蔑地提及奥斯汀是一的小说，其作品以自然为范本，临摹出艺术与生活个过着英国中产阶级生活的“荷兰画家”，“相比的方方面面，与那些依托想象的恢弘场景并无

7、相于她的慈悲之心，贵妇风度在她的身上体现得更同之处，展现给读者的是普通人真实的日常生活，为强烈”。_3勃朗宁同样把《卡林福德的编年史》却不乏震撼人心的场景。l9世纪的小说家往往(ChroniclesofCarlingford)和“荷兰画派”联系起无法辨析荷兰画派和佛莱芒绘画在创作风格上的来，指责奥利芬特在小说创作中过多地关注于家差异，但司各特对“佛莱芒画派”的评论却足以使政：“艺术家关心的是玛丽的精神寄托，而不像玛人联想到尼德兰绘画的总体特征。莎总是关心食物和家务。”l5最具有代表性的要事实上，奥斯汀并非首位在创作风格上使人数詹姆斯对巴尔扎克的评

8、论，认为其作品对细节联想起荷兰画派的作家。早在1804年，作家塞缪过多的描写不仅阻碍情节的发展，还致使小说内尔·查理逊的作品《帕米拉》、