资源描述：
《言语交际中的FTA现象与调控策略-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、重庆大学学报(社会科学版)1996年第2卷第2期言语交际中的TA现’F象与调控策略FaeeThreateningAetsandTheirRegulatingStrategiesInSpeeehCommunieation冉永平RanYongPrng(重庆大学外语学院重庆630044)。“”摘要本文就言语交际中威胁受话人情面的言语行为(FTA)及其调控策略进行语用分析首先运用利益中心语.;;用原则分析了言语交际中的礼貌现象了卜绍了威胁受话人情面的言语行为理论并结合例证分析最后指出了降低FTA威,。胁或伤害情面力度增加礼貌程度的调控策略、关键词言语行
2、为礼貌情面利益中心调控策略中国图书资料分类法分类号H一06飞eresentae:attetsto,tuteaeetreate:、naet。ante:reuarnStratee,nAbstraetTIpppmpdyhfhig(FTA)dhigliggii.’seeeeoun一eat一ontrstazesteraater一neeneentretoanaseteotenessenoenatenrphmmIfipplhpgmipiplBefitClyhpliphmhi.aesaurterstuoaeetreatennaetsteortexeeatonn
3、attentatvestuesson飞ereuatnmkfhdyffhighywihmplifiiFillyiilydiglig.strateesr乙。ereas一nteereeootenessoseeeaetsgifoghdgfptifphSeeeaetsotenessenetcentreaee:euat.nstrate;esKeyordsphp一ibfifglggW0引言。说话人和受话人之间的言语交际受语用原则的约束是语用学研究的主要内容语用原则,。,贯穿言语交际的全过程不同于语法规则语法规则是构成规则包括词法和句法规则两大部,,,,;分是
4、交际双方都必须遵守的规约性规则只准其一不允许其二否则不符合语法规范不符,,。合语法规范的句子常被人摒弃使之难以通过语言传递信息致使交际中止语用原则是制约,,,,规则伴随交际目的和动机交际双方可根据需要灵活掌握仅有程度之分不符合语用原则的,。句子要么违背社会交际准则要么给语用推理或理解造成一定困难语用原则可以提供理解会、,话含意获取言外之意的理论依据并在利用语法规则难以解释某些言语现象时帮助进行语用。分析,“”v、ooperatiePrineiple交际双方在言语交际中须遵守一定的语用原则如合作原则(C)“”,,essPriple);礼貌原则(P
5、olitnenci等但是在某些交际场合又存在故意违反合作原则的现象.:“”。,LcGeh(198380)认为礼貌原则可以拯救合作原则然而人们在言语交际中运用什么语,,言手段显示文明礼貌当言语行为威胁对方情面时说话人运用什么调控策略予以维护等问题。。尚有待于进一步探讨本文旨在分析言语交际中的FTA现象及其调控策略收文950120140冉水平言语交际中的FTA现象与调控策略1言语交际中的FTA现象·“”11利益中心语用原则,、、,在言语交际中说话人和受话人所处的地位扮演的角色应该相互协调匹配否则会导致。,,交际失败说话人通过言语行为针对特定的受话人
6、实现交际意图和取得预期效果可见受话,、人是支配言语行为的重要因素说话人组织话语选择表达手段以实现交际意图时必须考虑这..。,Pen1975)一因素美国著名语言哲学家HGrice(Col衣Morga曾提出说话人必须遵守的.“”、、、J“”Ieec合作原则(量的准则质的准则关系准则方式准则)以及Gh的礼貌原则(得体准、、、、、“”。则慷慨准则赞誉准则谦逊准则一致准则同情准则)皆提倡以受话人为中心受话人的,。作用不仅在于可以支配言语交际中的礼貌行为还可迫使说话人进行语言编码,,合作原则的提出对分析言语交际发挥了重要作用但此原则亦不完善如不能解释人们在
7、..。,JPBnIion某些交际场合故意违背合用原则的原因十年后英国著名学者row和5evns:、(1978)在题为《语言应用的普遍现象礼貌现象》中第一次对礼貌情面等现象进行了较系统的,。·JIri探讨引起了语言学家的极大兴趣本世纪八十年代初英国语言学家Gech根据Gce划,才、BnIioon分合作原则的模式并在row和evns礼貌情面理论的基础上对礼貌原则进行了重,。新归纳赋予了新的内涵.,“”,Leec笔者认为Gh归纳的礼貌原则及其次则在很大程度上与交际双方的利益有关而“”。,且总是以受话人为利益中心如果说话人的言语行为偏离受话人利益中心就
8、会被认为不礼。,、tuting)貌和不适宜但由于交际双方是轮番说话(m一ak即说话人与受话人信源与信宿的,“”,:角色轮番交替因此利益中心也可能发生变
