从希尼到谢默斯——贝尔法斯特女王大学“谢默斯·希尼：会议与纪念”综述-论文.pdf

《从希尼到谢默斯——贝尔法斯特女王大学“谢默斯·希尼：会议与纪念”综述-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、114I东吴学术2014年第5期世界文学从希尼到谢默斯——贝尔法斯特女王大学“谢默斯·希尼：会议与纪念”综述朱玉摘要：本文记录了二。一四年四月十一十三日在贝尔法斯特女王大学举行的谢默斯·希尼国际学术研讨会的盛况，一方面详细梳理了希尼研究的最新动态，介绍了爱尔兰当代诗人的最新动向，另一方面也记录了会议行程之一、希尼故乡柏拉西(Bellaghy)-~行，见证了希尼笔下的风景，介绍了希尼博物馆的情况，以及在希尼墓旁的凭吊。文后另附希尼诗歌的译文一首。关键词：谢默斯·希尼；爱尔兰诗歌：柏拉西二。一四年四月十日一十三日，贝尔法斯法斯特作家群的主席。女王大学

2、也是希尼的母特女王大学谢默斯·希尼诗歌中心举办了“谢默校。在一九五七一一九六一年间，希尼以优异的斯·希尼：会议与纪念”SeamusHeaney：ACon—成绩完成英语系本科学业，并在学生杂志上发ferenceandCommemoration)国际会议。这是自表处女作(一九五九)。会议期间，女王大学麦克爱尔兰诗人、一九九五年诺贝尔文学奖获得者雷图书馆还展出了希尼学生时代的学习笔记和谢默斯·希尼(一九三九一二。一三)去年八月诗歌手稿。三十日溘然辞世以来，国际范围内首次规模盛希尼的几个兄弟也出席了本次活动。借由大的学术会议和纪念活动。四月十三日本应是他

3、们相似的面容，我们感受着希尼的在场，如梦希尼的七十五岁生日。来自世界各地的百余名如幻。希尼的妻子玛丽(MarieHeaney)在会议学者、诗人、艺术家，以及当地热爱希尼的普通最后一天从国外赶到会场，时隔半年，悲伤依百姓，因为希尼而联结在一起，在复活节前夕，旧。她低声和希尼生前的好友们说道：“我不知共寄思念。同时，这次会议也适逢谢默斯·希尼道自己该不该来——今天是他的生日。”所有在诗歌中心成立十周年。场的人都感到与希尼之间的亲缘。我们不再用正如中心主任、诗人基尔伦·卡森(CiaranCarson)所说，没有希尼，就没有这个诗歌中心：①常常简称为“T

4、heGroup”(1963—1972)，最初由女王然而．“回顾过去，这个中心仿佛早已在孕育之大学英语系教授PhilipHobsbaum发起。这个群体主要中。孕育在‘贝尔法斯特作家群’(theBelfast由诗人组成，后来也有散文家、戏剧家和批评家加入。他们每周聚会一次，彼此分享新作。除了希尼以Writers’Group)之中，①而希尼正是这个群体的外，其他成员如今也都成为爱尔兰重要的诗人，如中心”。他指的是四十多年前，他在女王大学读MichaelLongley，PaulMuldoon、FrankOrmsby、Medbh书、希尼在此任教的情景。那时

5、，希尼成为贝尔McGHCkian、CiaranCarson等。2014年第5期东吴学术l115学术的口吻称他“希尼”，更多时候，我们亲切地(“globe”)隐藏在语言形式当中，诗歌具有一种唤他“谢默斯”、“谢默斯”。凝聚力，体现深层的文学记忆。他带领大家一起细读了希尼的诗歌《字母》(“Alphabets”)，分析一、会议纪要：创意与思辨了诗中反复出现的“地球(仪)”和字母0这两个彼此关联的意象。这首诗写的是诗人早年开始本次会议内容充实既包括七场重量级的认字的情景：“天鹅的颈项和天鹅的脊背／组成前沿学术讲座与二十三个主题的小组讨论，也‘2”’，“橱

6、窗中的地球仪倾斜着如彩色的0”。诗包括每晚感人肺腑的歌诗酬唱，体现了希尼诗人频繁提到字母0．拉玛扎尼教授认为该字母歌中心所倡导的“创意(creative)与思辨(criti—是一个“母性的中心”(amotherlycenter)，它不ca1)”相结合的思维方式。仅是“地球仪”(gl0be)一词的核心字母，也构成首场讲座由利物浦大学英语系荣休教授内“诗歌”(poetry)一词的主音。诗人从学习字母进尔·柯克兰(NellCorcoran)主讲。题目是“真材实而认识事物．后又从世界、地球回归到字母这一料的融会”(“TheMeltoftheRealThi

7、ng”)。柯克原初的基本单位．这一认知过程本身即形成一兰教授主要研究现当代英爱文学，特别是诗歌。个圆圈。拉玛扎尼教授还列举了希尼的《电灯》代表作包括《莎士比亚与现代诗人》(Shake—(“ElectricLight”)一诗。指出诗中幼年希尼对语speareandtheModernPoet，二。一o)、《谢默言的敏感，以及伦敦之旅是唤醒希尼诗人天职斯·希尼诗歌研究》(ePoetryofSeamus的一场旅行，再次将诗歌与地方、旅行联系起Heaney：ACriticalStudy，一九九八)、《叶芝与乔来。他还引述了希尼在诺贝尔奖获奖致辞中有伊斯之后

8、：阅读现代爱尔兰文学》(AfterYeats关世界之旅始于亦终于语言之旅的段落．认为andJoyce：ReadingModem，rish