从“自我”到“他者”——浅谈日本汉学的历史变迁-论文.pdf

《从“自我”到“他者”——浅谈日本汉学的历史变迁-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第36卷第4期唐山师范学院学报2014年7月Vo1．36ⅣD．4JournalofTangshanTeachersCollegeJu1．2014从“自我"到“他者伸浅谈日本汉学的历史变迁张如意，马振秋2(1．河北大学外国语学院，河北保定071002：2．唐山学院外语系，河北唐山063000)摘要：日本汉学具有独特一面。这主要体现在它的双重性上，即日本汉学具有“自我”和“他者”的双重性质。这种“自我”和“他者的悖论相互交错，贯穿日本汉学的历史。到了20世纪后半叶，日本汉学终于完成了从“自我”到“他者”的质的转变。认识日本汉学的这种独特性并阐明这一转变过程及内在原因，对于我们了解

2、日本汉学和认清日本人的中国观有着很重要的理论研究价值和现实意义。关键词：日本汉学；日本文学；批判方法论中图分类号：I307文献标识码：A文章编号：l009．9115(2014)04—0049-04DOI：10．39698．issn．1009-9115．2014．04．015From“theSelJf，’to“theOther”：ABriefIntroductiontotheDevelopmentofJapaneseSinologyZHANGRu．yi，MAZhen-qiu(1．SchoolofForeignLanguages，HebeiUniversity,Baoding07

3、1002，China；2．DepartmentofForeignLanguages，TangshanCollege，Tangshan063000，China)Abstract：WiththerapiddevelopmentofChina’Seconomyandthegreatimprovementofitsinternationalinfluence，studyonSinologygainsincreasingimportance．Japanesesinologyenjoysuniquefeatureswhicharemainlyreflectedinitsdualityof

4、naturc---‘"theself'’and‘'theother”．ThefactthatthetwonaturesalwaysintertwinewitIleachotherisfoundrunningthroughthewholehistoryofJapanesesinology．Itisnotuntilthelaterhalfofthe20thcenturythattransformationfrom‘"theself’to‘"theother'’getscompleted．Therefore，awellcommandoftheuniquenessofJapanese

5、sinologyandasoundexplanationofthetranformationprocessanditsinternalcausesareofgreatvalueintheoreticalresearchandpracticeforabetterunderstandingofJapaneseSinologyandJapaneseviewonChina．KeyWords：Japanesesinology；Japaneseliterature；criticismmethodology随着中国大国经济的崛起和国际影响力的提高，在国者”的双重性。一方面，由于历史和地理上

6、的原因，日本际上汉学也逐渐成为一门显学。汉学的研究主体与研究对象长期处于同一界面，丧失了西一般认为，汉学发轫于l6世纪末的西方，经历了确立方汉学中那种明确的“他者”意识，从而导致了日本汉学期、发展期，到2O世纪逐步进入繁荣期【l】。由于中西文化的“自我”性。另一方面，在不同的历史时期，日本为了的差异性和西方独特的学术传统，比起日韩和俄苏的汉学张显“独立”，排斥汉文化，尤其是近代以后受“脱亚入欧”来，国内学者似乎更注重这种来自西方异质文化背景中的思想的影响，培养了日本汉学的“他者”意识。这种“自研究，而轻视中国周边类似文化圈中的观点。我”和“他者”的悖论相互交错，贯穿日本汉学的

7、历史，事实上，与西方国家相比，日本汉学是很独特的。这到了2O世纪后半叶，日本汉学终于完成了从“自我”到“他主要体现在它的双重性上，即日本汉学具有“自我”和“他者”的质的转变。认识日本汉学的这种独特性并阐明这一基金项目：河北省社会科学基金项目(HB13WX021)，唐山市社科联研究项目收稿日期：2014．06．11作者简介：张如意(1965．)，男，河北易县人，博士，教授，研究方向为日本文学。-49．第36卷第4期唐山师范学院学报2014年7月转变过程及其内在原因，对于我们了解日本汉学和认清日“五山文学”