美国将再次成为石油巨头,但无法做到能源独立-论文.pdf

《美国将再次成为石油巨头,但无法做到能源独立-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、科技前沿·反思TheU．S．WillBeAnOilGiantAgaBeEnergyIndependent美国将再次成为石油巨头，但无法做到能源独立ByBryanWaIshU．S．PresidentssinceRichardNixonhaveobsessedlabout自理查德·尼克松开始，美国的历届Americandependenceonforeignoi】—_andhaveprovenunable总统都因美国对外国石油的依赖而倍感担todomuchaboutit．U．S．domesticoilproductionwasona10ng忧——而最终对此又几乎无能为力。美国slopedo

2、wnwards，whiletheAmerican*thirstfor'crude---andthe国内的石油生产长期以来曾一直在走下坡size3ofourautomobiles_^印tincreasing．Asaresult，despiteall路，而美国人对原油以及多台汽车的渴求却thebipartisan4handwringing’aboutimports．meU．S．justkept一直在上升。因此，尽管两党都对石油进口gettingmoreandmoredependentonforeignoi】—-andespecially问题颇感绝望，但美国却越来越依赖外国石foreign

3、oilfromtheMiddleEast,whichhappenstobehometoa油——尤其是来自中东的外国石油，这一地numberofcountriesthataren’texactlyfondofus．区又恰恰存在一些不喜欢我们的国家。Butnow,quiteunexpectedly,that’Schanging．Thankstoa但如今，颇为出人意料的是，这一切正在burstofnewshaleooilproductioninstateslikeNorthDakota发生变化。由于在北达科他州和得克萨斯州等7andTexas—aswellasconservafionmea

4、sureslikeincreased地新的页岩油生产突然兴起——以及提高汽车autofuelefficiency--U．S．oilimportshavebeenfalling．燃油效率等节能措施——美国石油进口量在不withthecountrynowbringingin{ust20％ofitsenergyfrom断降低，目前只占能源进口量的20％。如果国beyonditsborders．Andif*theInternationalEnergyAgency’S6际能源署新的《世界能源展望》报告所言可信(IEA)new肋蒯Energy0UtlookiStobebelieved．theU．

5、S．的话，美国将有可能正在成为世界石油市场中maybeonitswaytobecomingthesingle’biggestplayerinthe最大的竞争者。国际能源署预测，到2020年globaloilmarket．Byaround2020．theIEAprojects，theU．S．前后，美国将成为世界最大的全球性石油生产willbetheworld’Slargestglobaloilproducer,overtakingbotll国，超过俄罗斯和沙特阿拉伯。美国石油进口RussiaandSaudiArabia．U．S．oilimportswillkeepfalling．将持续

6、回落，到2030年前后，整个北美将成andbyaround2030NorthAmericaasawholewillbecomea为原油净出口地区。美国将从世界最大的石油netoilexporter．Frombeingtheworld’Sbiggestcustomerfor消费国变成世界最大的销售国。oil．theU．S．couldbecometheWOrld’Sbiggestsalesman．这对美国经济尤其是外贸逆差来说，是That’SgoodnewsfortheAmericaneconomyandespecially个利好消息，美国去年购买外国石油花费its*tradedefic

7、it⋯，whichwouldbenefitsignificantlyfromwiping4600亿美元，省去这笔开销，美国经济会awaythe$460billionthecountryspentonforeignoillastyear．明显受益。国内石油的激增还有助于创造高111eburstindomesticoilwillalsohelpcreatewell-paying“iobS，薪就业机会，尤其是在以石油业的兴盛为中especiallyinstate