高英写作课文翻译.doc

《高英写作课文翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、大牛市大牛市气数已尽。数十亿美元的实际利润和账面收益，就这样灰飞烟灭。不管是杂货店老板、玻璃清洁工还是裁缝师傅，各色人等眼看着资产付诸东流。全国每个城镇都有那么几户人家，往日富庶得意，而今债台高筑。以前人们纷纷投资，梦想退休后可以靠投资收益安度晚年，可如今却发现，自己又回到创富之路的起点，不得不重新奋斗。报纸上，关于自杀的报道每天都有，令人扼腕。古里奇和胡佛时代的经济繁荣，还没有完全结束，但也为时不远。恐慌情绪使得许多问题浮出水面。以往人们没有注意到这些问题，即便注意到，也被淹没在股市的乐观情绪中了。就像毒药，一旦某个重要器官无法正常工作，就开始渗透人体。这些问题，也开始影响实体经济。尽管

2、银行信用收缩，经纪人贷款清偿已达三十亿，尽管联邦储备银行又降低了折扣利率，尽管国内的大型银行和企业在危机中并没有伤筋动骨，起到一定的激励作用，但是无论怎样，经济生活中的毒药还没有祛除：资本投放过度，商业扩张的野心太大，分期消费和股市收益消费的刺激，使得商品过度生产，许多商品的价格人为保持高位，还有欧洲贸易的萧条。尽管高级金融机构许多预言家宣称一切还好，尽管总统甜言蜜语、白宫频频商讨，一本正经地着手去医治创伤，然而一场大萧条的到来已不可避免。事情到此还没完。繁荣不仅是一种经济状况，它还是一种心态。大牛市不仅是一个商业周期性的高峰，它也使美国大众思想和大众情绪达到了周期性的顶点。无论是男是女，

3、每一个美国人的人生态度都在某种程度上受到大牛市的影响。同样，如今希望破碎的过程如此突然而又残酷，每一个美国人也无法幸免。大牛市不复存在，繁荣的世道也渐行渐远，美国人很快就会发现，他们所面对的是一个变革的世界。这个世界需要新的调整，新的理念，新的思维习惯，以及新的价值体系。人们的心理环境在改变，美国人生活中不断变化的各种方式，正在转向新的道路。战后十年划上了尾声。一个时代就此结束。教育哲学论当今大学教育成就斐然，吾辈当引以为豪。然反观大学出身诸君，渐多可虑之处。莘莘学子入我门中，寒窗苦读，得学位而归。毕业之时，气宇轩昂，身强体健，温文尔雅，神采飞扬，固英才也。若究其才智，亦可谓杰出。罗威尔校

4、长曾戏言：大学者，学问之所积。诸学子入校之时，增大学之学问，离校之时，大学学问不减，以此论之，大学足以长人之才，乃题中应有之义，然则吾辈之忧虑，固难消弭。有所忧，故有所愿：翼翩翩诸君，才思深邃，心智强健。于世说纷纭之中，存悠然自得之心，于伪论妄谈之间，以空明沉稳为御。细究之，所忧者三也：其一，诸生所学甚丰，然其所知支离破碎，体系全无，以此求心思稳健，岂可得焉？其二，诸生在校之日，术业有专攻，无暇他顾。异日于理念、标准及原则种种，殊难求同。其三，人生在世，当知天命，晓大义，方可勇往直前，不枉此生。或曰：近二十栽，世人于人生大义，日渐惶惑，怎可不虑？此三者，吾国教育之大敌，即以鄙论，试浅析之。

5、所忧三者，固实情也，应对之法，一言以蔽之：以哲思之道，育万世英才。