国立台湾大学人员职称类中英双语词汇

《国立台湾大学人员职称类中英双语词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、國立臺灣大學人員職稱類中英雙語詞彙2008.4.17更新中文英文備註校長President副校長VicePresident處長Dean/ChiefOfficer教務處、學務處、總務處、研發處、國際事務處、財務處院長Dean副院長DeputyDean/AssociateDean主任委員Commissioner館長(圖書館)Curator主任ChiefDirector中心主任Director室主任Dean部主任秘書Secretary-General所長Director系主任Chairperson/Chairman科主任Head館長(農業陳列館)Director

2、主任(動物醫院)Director院長(動物醫院)Superintendent處長(實驗林)Manager場長(山地農場、農試場)Manager副處長(實驗林)AssociateManager副場長(山地農場、農試場)AssociateManager副主任AssociateChairperson/AssociateDirector會計主任Comptroller會計主任(農學院附設機構)ChiefAccountingOfficer組長Director組主任Director股長Chief名譽教授ProfessorEmeritus教授Professor副教授Ass

3、ociateProfessor助理教授AssistantProfessor5講師Instructor助教TeachingAssistant兼任教授AdjunctProfessor兼任副教授AdjunctAssociateProfessor兼任助理教授AdjunctAssistantProfessor兼任講師AdjunctInstructor客座講座教授VisitingChairProfessor客座教授VisitingProfessor客座副教授VisitingAssociateProfessor客座助理教授VisitingAssistantProfess

4、or客座講師VisitingInstructor客座專家VisitingSpecialist臨床教授ClinicalProfessor臨床副教授ClinicalAssociateProfessor臨床助理教授ClinicalAssistantProfessor臨床講師ClinicalInstructor教授級專業技術人員ProfessorRankTechnicalExpert副教授級專業技術人員AssociateProfessorRankTechnicalExpert助理教授級專業技術人員AssistantProfessorRankTechnicalExp

5、ert講師級專業技術人員InstructorRankTechnicalExpert專案計畫講座教授Project-AppointedChairProfessor專案計畫教授Project-AppointedProfessor專案計畫副教授Project-AppointedAssociateProfessor專案計畫助理教授Project-AppointedAssistantProfessor專案計畫講師Project-AppointedInstructor研究員ResearchFellow副研究員AssociateResearchFellow助理研究員As

6、sistantResearchFellow研究助理ResearchAssistant特約研究員ContractResearchFellow特約副研究員ContractAssociateResearchFellow客座研究員VisitingResearchFellow客座副研究員VisitingAssociateResearchFellow客座助理研究員VisitingAssistantResearchFellow客座研究助理VisitingResearchAssistant專案計畫研究員Project-AppointedResearchFellow專案計畫

7、副研究員Project-AppointedAssociateResearchFellow5專案計畫助理研究員Project-AppointedAssistantResearchFellow專案計畫研究助理Project-AppointedResearchAssistant專案計畫博士後研究Project-AppointedPost-DoctoralFellow台大講座NTUChairProfessor特聘教授DistinguishedProfessor特聘研究講座DistinguishedResearchChairProfessor研究講座Research

8、ChairProfessor特聘講座DistinguishedCh