关于外语翻译课教学方法的探讨.doc

《关于外语翻译课教学方法的探讨.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Õª¡¡Òª:¹ØÓÚ·Òë¿ÎµÄ½Ìѧ,Ò»°ãÊÇÏȽ²ÀíÂÛ,ºóÈÃѧÉúÁ·Ï°µÄÕâÖÖ¡°Ë³Ïò¡±·½·¨¡£µ«Ð§¹û²»ÈçÏÈÈÃѧÉúʵ¼ù,ÔÙÓÉѧÉú×ܽá,½Ìʦ¸ÅÀ¨,ÉÏÉýµ½ÀíÂÛÕâÖÖ¡°ÄæÏò¡±·½·¨¸ü¼Ñ¡£¸ÃģʽÖØÊÓÒÔѧÉúΪÖÐÐÄ,ѧÉú²ÎÓë½ÌѧµÄÈ«¹ý³Ì,½ÌʦµÄÈÎÎñÊÇÆô·¢Ö¸µ¼Ñ§Éú½øÐÐʵ¼ùºÍ×ܽá,×îºóÉÏÉýµ½ÀíÂ۸߶È,ÔÙÖ

2、¸µ¼·Òëʵ¼ù¡£¡¡¡¡¹Ø¼ü´Ê:·Òë¿Î;˳Ïò½Ìѧ;ÄæÏò½Ìѧ¡¡¡¡·Òë¿ÎÊÇÍâÓïרҵ¿ªÉèµÄÒ»ÃÅÖ÷Òª¿Î³Ì,ËüµÄÖ÷ÒªÈÎÎñÊÇÅàÑøºÍÌá¸ßѧÉúµÄ·Òëʵ¼ùÄÜÁ¦¡£Ä¿Ç°ÍâÓïרҵµÄ±ÏÒµÉú,³ýÉÙÊý´ÓÊÂÓïÑÔ¡¢ÎÄѧÑо¿ºÍÍâÓï½Ìѧ¹¤×÷Ö®Íâ,´ó¶àÊý¶¼Òª´ÓÊÂÎÄ»¯¿Æ¼¼½»Á÷¡¢¾¼ÃºÏ×÷ºÍ¶ÔÍâóÒ×µÈÁìÓòµÄÍâÓ﹤×÷

3、¡£½ÏÇ¿µÄ·ÒëÄÜÁ¦ÊÇ´ÓÊÂÍâÓ﹤×÷±Ø²»¿ÉÉÙµÄÌõ¼þ¡£Òò´Ë,·Òë¿Î½ÌѧÔںܴó³Ì¶ÈÉÏÊÇѧÉú¾ÍҵǰµÄÒ»ÏîÖØÒªÈÎÎñ¡£×ÅÑÛÓÚÉç»áµÄÐèÇó,¸ßµÈԺУÍâÓïרҵÖØÊӺͼÓÇ¿·Òë¿ÎµÄ½Ìѧ,ÎÞÒÉÊÇʵÏÖ¶ÔѧÉú½øÐÐÄ¿±êÅàÑøµÄÖØÒª±£ÕÏ¡£¶ø²ÉȡʲôÑùµÄ½Ìѧ·½·¨,²ÅÄܹ»ÅàÑø³ö·Òëˮƽ¸ß¡¢ÄÜÁ¦Ç¿µÄÍâÓï

4、È˲Å,¸üÖµµÃ̽ÌÖ¡£¡¡¡¡Ò»¡¢·Òë¿Î½ÌѧÏÖ×´¼°´æÔÚµÄÎÊÌâ¡¡¡¡¾ÝÖйúÒëг£Îñ¸±»á³¤ÁÖÎìÝ¥ÏÈÉú½²¡°,Ä¿Ç°ÎÒ¹úÍâÓïϵµÄ±ÏÒµÉúÒª¾¹ýÈýµ½ËÄÄêµÄ¹¤×÷ʵ¼ùÓë¶ÍÁ¶²ÅÄÜÕæÕýʤÈηÒ빤×÷,ÉÙÊýÓÅÐãÕßÒ²ÒªÒ»ÖÁ¶þÄê·½ÄÜÊÊÓ¦¹¤×÷¡£ÓÉ´Ë¿ÉÒÔ¿´³ö,רҵÈ˲ÅѵÁ·µÄ³É±¾±äÏàµØת¼Þ¸øÁËÓÃÈ˵¥Î»¡£¡±

5、¡¡¡¡ÖÚËùÖÜÖª,¾ø´ó¶àÊýԺУÔÚÍâÓïרҵµÄµÍÄ꼶½×¶Î²»ÉèרÃŵķÒë¿Î,ÓÐÒ»²¿·ÖѧУ´óÈý½×¶Î¿ªÉè·Òë¿Î,Ò»°ã¿ªÉèһѧÄê¡£µ«ÓÐһЩԺУ´óÈýÄ꼶·Òë¿ÎÒ²ÊÇ¿Õ°×,Ö»ÔÚ´óËÄÄ꼶¿ªÉèרÃŵķÒë¿Î¡£Ò»°ãÿÖÜÁ½Ñ§Ê±,¾ÍÊÇÕâ½öÓеÄÁ½Ñ§Ê±,Ò²²»Äܱ£Ö¤Ò»¸öѧÄêµÄÍêÕû½Ìѧ¡£´óËÄѧÉúÐèҪͣ¿Î

6、ʵϰ,ÐèҪͣ¿ÎдÂÛÎÄ,ÉõÖÁ»¹ÐèҪͣ¿Î½øÐÐרҵ¹ý¼¶¿¼ÊÔ¸´Ï°»òȱ¿ÎÈ¥ÕÒ¹¤×÷,µ±È»»¹ÓбÏÒµ°àµÄÌáÇ°Í£¿Î¿¼ÊԵȵȡ£ÕâÑùÒ»À´,ÕæÕýÓÃÓÚ·Òë½ÌѧµÄ¿ÎʱÆäʵֻÓв»µ½Ò»¸öѧÆÚ,Ò²¾ÍÊÇ˵²»µ½40ѧʱ¡£ÔÚÕâÑù¶ÌµÄѧʱÄÚÒªÍê³ÉÒ»ÃűØÐ޿εĽÌѧ,½ÌʦҪ¸øѧÉúÃèÊö·ÒëµÄ»ù±¾¸ÅÄî,½éÉÜÖÐÍâ·

7、ÒëÊ·¼°·ÒëÀíÂÛ,ÒªÈÃѧÉúÕÆÎÕ»ù±¾µÄ·Òë¼¼ÇÉ,»¹ÒªÈÃѧÉú×ö¸÷ÖÖÎÄÌåºÍÌå²Ã´óÁ¿µÄ·ÒëÁ·Ï°,¼òÖ±ÊÇÌ췽ҹ̷¡£Õâ¾Íʹ½ÌʦÄÑÃâ¹Ë´Ëʧ±Ë,ʹѧÉúÔÚ·Òë¿ÎÉÏÊÕЧÉõ΢,²»ÄܶԷÒë¿ÎÓÐÒ»¸öϵͳµÄÈÏʶ,²»ÄÜÀí½â·Òë¿Î¶ÔÓÚÆä±ÏÒµºó½øÈëÉç»á¹¤×÷µÄÖØÒªÐÔ¡£¼øÓÚ·Òë¿Î¶ÔѧÉú¾ÍÒµµÄ±ØÒªÐÔ,Ïñ´óÓï

8、ÖÖÓ¢Óïרҵ,Ò»Èëѧ¾Í¿ÉÒÔ¿ªÉè·Òë¿Î,¾¹ý¼¸ÄêµÄѵÁ·,²ÅÄÜ´ÓÀíÂÛµ½Êµ¼ù³¹µ×ÕÆÎÕ·Òë¼¼ÇÉ,´ïµ½ÊìÁ·ÔËÓõĵز½¡£¡¡¡¡¶þ¡¢·Òë¿ÎµÄ¡°ÄæÏòÈ«¹ý³Ì¡±½Ìѧ·¨¡¡¡¡ÄÂÀ×ÔÚ¡¶Öйú·Òë½ÌѧÑо¿¡·Ò»ÊéÖÐÌá³ö½«·Òë½Ìѧ°´ÆäÄ¿µÄ·Ö³ÉÈýÀà:µÚÒ»ÀàΪ¸¨ÖúÍâÓï½Ìѧ¶ø½øÐеķÒë½Ìѧ,Æ