走遍美国文本及笔记13-2.doc

《走遍美国文本及笔记13-2.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、ACT2-1“这是我们的家训。”【故事梗概】晚上，Susan要回自己的住所去了。Philip要开车送她去地铁站。同时，在楼上，Marilyn和Richard在谈论大家送给Max的礼物。Susan:It'salmostteno'clock.I'vegottogo.TomorrowisMonday,andworkbeginsateightinthemorningforme.Oh,I'msohappythatMaxishome.He'sthesweetestlittlething.Ellen:I'lldriveyoutothestatio

2、n,dear.Youcancatchtheten-twentytraintoGrandCentralStation.Philip:I'lldriveSusan,dear.Ellen:Thankyou,Philip.ThenGrandpa,Robbie,andIcanfinishwrappingallthesegifts.[UpstairsinMarilynandRichard'sroom.MarilynandRichardarewatchingMaxsleep.]Richard:It'ssogoodtohaveyouhomeagai

3、n…andtoseeMaxasleepinhisbassinetathomewithus.Marilyn:TobewithourfamilyandallthatStewartTLC.Richard:TLC--tenderlovingcare.That'sourmotto.Marilyn:Didyouseethewashclothandthetowelswiththeteddybearsonthem?AlexandraandtheMolinassentthemforMax.Richard:Itwassokindofthem.NowMa

4、xhascomeintoeveryone'slife.Marilyn:Thehouseissoalivewithhimhere.Thewelcomesignoverthedoor.Theboxesofpresents.TheM-A-Xoverhisbassinet.Robbieputthatthere.Susan'steddybear.Socuddly.ThebeautifulcribfromMomandDad.【语言点精讲】1.It'salmostteno'clock.I'vegottogo.差不多10点钟了，我得走了。在英美国家

5、，当客人或来访者要走时，一般提一下当时的时间，再说该走了。这时主人不宜强行婉留，客人也不要说“打扰了，耽误你的时间了”之类的话。致谢、道别即可。It'salmostteno'clock.:快十点了。almost常用于表示时间迟、长度或重量大等意思，有“虽不至、亦不远矣”的含义，与nearly同义。如果不强调这一点时，常用about，alittlelessthan，afewminutesto等中性的表达方法。句中的It表示时间。2.TomorrowisMonday,andworkbeginsateightinthemorningfor

6、me.workbeginsateightinthemorningforme:早8点我就得开始工作。这里用一般现在时表示将来计划好的、肯定要发生的事情。3.Youcancatchtheten-twentytraintoGrandCentralStation.你可以赶上10点20分开往大中央车站的那趟列车。catch:在这里的意思是赶上（车、船等）。ten-twentytrain:10点20分的那趟车。GrandCentralStation:大中央车站（在纽约曼哈顿）。4.ThenGrandpa,Robbie,andIcanfinish

7、wrappingallthesegifts.finishwrappingallthesegifts:把这些礼物包装完。finish这个动词后只能接名词或动名词（即-ing形式），不能接不定式。5.TLC--tenderlovingcare.That'sourmottoTLC——温柔，慈爱，关心。这是我们的家训。motto:格言，座右铭。6.Didyouseethewashclothandthetowelswiththeteddybearsonthem?你看见了上面印着泰迪熊的洗脸手巾和浴巾了吗？washcloth:洗脸手巾，面巾。t

8、owels:浴巾，毛巾。teddybears:泰迪熊。Teddybear是一种直立的小玩具熊。它的命名,来自美国老罗斯福总统TheodoreRoosevelt（昵称为Ted或Teddy）。罗斯福总统酷爱猎熊。有一天和一群朋友到林中打猎