景观设计文化内涵表达的符号学阐释_李同予.pdf

《景观设计文化内涵表达的符号学阐释_李同予.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、学术论文专刊2013总第10期景观设计文化内涵表达的符号学阐释SEMIOTICINTERPRETATIONEXPRESSEDINTHECULTURALCONNOTATIONOFLANDSCAPEDESIGN李同予邹广天LiTongyu,ZouGuangtian摘要/在借鉴语言符号学相关理论基础上，以要素、句法、转换及信息渠道4个层面为切入点，逐层搭建了景观设计中文化内涵生成与传达机制。指出在整体脉络下的语义传达机制，对于提高景观作品的审美价值、文化特质，促进受众解读的多元与可拓性具有重要作用。关键词/景

2、观设计；符号学；文化内涵；表达机制ABSTRACT/Thispaperstartsfromtheelements,syntax,andconversionandinformationchanneltoestablishthegenerationandexpressionmechanismofculturalconnotationinlandscapedesignbasedonthereferencefromrelevanttheoryoflanguagesemeiology.Theaimistopoin

3、touttheexpressionmechanismofsemanticsunderthewholecontext,whichiscrucialtoimprovetheaestheticvalueandculturalcharacteristicsoflandscapeworksandpromotethepluralismandextensionofinterpretationfortheaudience.KEYWORDS/landscapedesign,Semiotics,culturalconnot

4、ation,expressionmechanism文化内涵表达在当今中外景观设计领域是一个重要的议题，峰等年轻一代学者的视角。文化意蕴作为深层次范畴，能给予景观以超凡脱俗的品格，是景与建筑设计领域对符号学大量的概念类比和理论迁移研究有所观作品的灵魂所在。文化性因素被设计者植入到景观实体形态之不同，景观设计领域对符号学理论的借鉴相对较少。虽然国外一些[2]中，借助其历史的久远与现实的生动性，促进了作品与受众之间学者早在1980年代就已展开相关探讨，但由于景观设计自身的的沟通，这与符号学能指与所指的语义传达

5、结构具有一脉相承的专业特点和对理论反映的滞后性，未形成完整的研究体系。较具代机理。论文借用符号学理论对景观设计中文化内涵的表达进行深表性的有，陈晓彤于2002年关于美国当代景观设计中的后现代主度阐释和探寻，通过理论框架搭建，指导景观设计实践中如何将义表现的介绍，张晓非，邹维娜、刘晓光、陈圣浩等多位年轻学者空间形式的表象与深层文化语义相结合，使景观设计不仅局限于就符号理论在中国园林研究中的应用、景观符号在景观意境审美过对空间形式的玩弄、对功能或商业价值的追求，更体现出对文化程中的作用、景观意义建构与阐释、

6、景观符号生成与传达机制等议传统以及艺术潜力的拓展和创造。题做出各自探索。但总体看来，目前国内关于景观符号学的文献，符号学(Semiology)最初由瑞士语言学家索绪尔(Ferdinandde大量篇幅限于一般性的概念引介、理论梳理与工程应用介绍，缺少[1]Saussure)创立，致力于研究“任何事物可附带含意的方式”，对景观构成系统(形式要素、结构与组织原则)转换方式的针对性强调事物的系统、关系、结构和内在机理，一经问世便得到文学、研究，因此有必要对这种转换机制进行深入挖掘。音乐、绘画以及建筑设计、城市设

7、计等领域的广泛响应，各学科从符号学的主要观点看，它将世界的外在表象与内在本质分内涌现出层出不迭的理论流派和实践案例。尤其是在建筑设计领开看待，表象与本质、言语与语言、符号与关系、能指与所指、域，自1960年代兴起，至1970、1980年代到达鼎盛时期，一些形式与结构⋯⋯，世界无形中被划分为蕴含外在形式与内在关系[1,3]国外著名理论家如文丘里(《建筑矛盾性与复杂性》，1966)、埃科(“功的双面体。因此，符号学研究具体可划分为3个层次：1)“语能与符号——建筑的符号学”，1968)、詹克斯(《后现代建筑

8、语言》，义学”(semantics)，涉及符号的能指与所指之间的关系，即以“意1977)、勃罗德彭特(主编《符号·象征与建筑》，1980)等，先后义”为切入点研究符号的意指方式(要素携带语义的方式)；2)“句对建筑领域的符号学现象做出了深入的研究，并得到诸多建筑设法学”(syntactics)，涉及符号与符号之间的关系，即以“关系”为计师的实践映证，其成果备受世界瞩目。随着符号学理论在1980切入点研究符号中各要素之间的组构方式(句法等系统