国际形势与外交事务.doc

《国际形势与外交事务.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、国际形势与外交事务在国际风云变幻中，我国坚持独立自主的和平外交政策，进行了卓有成效的双边和多边外交活动，同世界各国和地区的友好合作关系不断发展。我们坚持原则，顶住压力，维护了国家主权，领土完整和民族尊严。我国的国际地位日益提高。Amidtheinternationalvicissitudes,chinahasadheredtoitsindependentforeignpolicyofpeaceandconductedfruitfuldiplomaticactivitiesinbothbilateralandmulti-lateralc

2、ontexts.Meanwhile,china’sfriendlyrelationsandcooperationwithothercountriesandregionshavedevelopedstably.Bystickingtoprincipleandresistingpressure,wehavesafeguardedourstatesovereignty,territorialintegrityandnationaldignity,thusgraduallyraisingourstandingintheinternationa

3、lcommunity.和平与发展仍然是当今世界的两大主题。国际局势正在发生重大而深刻的变化。大国关系继续调整，多极化的发展趋势日益明显，国际经济联系日益密切，科学技术突飞猛进，对世界经济政治和社会的发展产生重要影响。在新的国际形势下，我们要一如既往的奉行独立自主的和平外交政策，进一步开创外交工作的新局面。Peaceanddevelopmentremainthetwothemesoftheworldtoday.Theinternationalsituationisundergoingmajorandprofoundchanges.Big

4、powerscontinuetoreajusttheirrelations.Thetrenddevelopingtowardsmulti-polarityhasbecomeincreasinglyapparent.Internationaleconomiclinksaregettingcloserandscienceandtechnologyareadvancingbyleapsandbounds,bothofwhichareexertingprofoundinfluenceoninternationaleconomic,politi

5、calandsocialdevelopment.Inthenewinternationalsituation,wewillasalwayscontinuetoupholdourindependentforeignpolicyofpeaceandopenupnewphasesindiplomaticwork.中美两国元首成功的国事访问将两个关系推向新的发展阶段。我们希望在中美三个联合公报和中美联合声明的基础上，双方共同努力，求同存异，发展合作，推动两国关系取得实质性进展。Thesuccessfulstatevisitsbythehead

6、softhestateofchinaandtheunitedstateshaveusheredsino-usrelationsintoanewstageofdevelopment.Wehopethetwosidescanworktogether,toseekcommongroundwhileputtingasidedifferencesandincreasecooperationonthebasesofthethreesino-usjointcommuniquesandsino-usjointstatementssoastopromo

7、tenewsubstancialdevelopmentinourbilateralrelations.中俄关系继续发展。两国签署了关于世界多极化和建立国际新秩序的联合声明，并根据有关协定，解决了东段国界的勘界问题。我们要进一步扩大两国在经贸科技等领域的合作交流，加强在国际问题上的磋商与合作。Sino-russicanrelationscontinuetodevelop.Chinaandrussiasignedjointstatementsbythepeople’srepublicofchinaandrussicanfederation

8、onglobalmulti-polarizationandtheestablishmentofnewinternationalorder.Wehavecompletedthedemarkationworkintheeas