资源描述：
《十大网络流行词英文版.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、2013十大网络流行词英文版：1.不明觉厉中文释义：虽然不明白对方在说/干什么，但觉得很厉害的样子。英文：Idon'tknowwhatyousaid,butitseemsthatyouaregreat.2.十动然拒中文释义：十分感动，然后拒绝。英文：Shewasdeeplymoved/touched/affectedbutstillrefusedhim.或者turnhimdown（拒绝）3.喜大普奔中文释义：喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告英文：Thenewsissoexcitingthateveryone
2、iscelebratingandspreadingitto（therestof）theworld.4.人艰不拆中文释义：人生已经如此的艰难，有些事情就不要拆穿。英文：1.Lifeissohardthatsomeliesarebetternottobeexposed(暴露).2.Lifeissohard.Don'thurtmewiththetruth(n.).true(adj.)real5.说闹觉余中文释义：其他人有说有笑、有打有闹，感觉自己很多余。英文：Whiletheotherpeoplearehavingag
3、oodtimetakingandlaughing,Ifellmyselfanunwelcomeoutsider.示例：她都没请我，听说请的都是高富帅、白富美，我自己去了，不是说闹觉余?Example:Shedidn'tinviteme.Ihearthatallthosesheinvitedarerich,millionaire.IfIgouninvited,wouldn'tIfeelunwelcome?6.累觉不爱中文释义：很累，感觉自己不会再爱了。英文：Tootiredtolove.示例：我很累，感觉自己不会再
4、爱了。Example:I'mverytired.Idon'tthinkIcanloveonceagain.（否定前移）8.细思恐极中文释义：仔细想想，觉得恐怖至极。英文：1.Whenyouthinkitover,youwillfeelterrible.2.Whenyouthinkittwice,itishorrible.10.不约而同中文释义：很久没有人约，而变成了同性恋。英文：Hebecomesagay(lesbian)aftersuchalongtimewithoutdating.（一词多义date）相亲说法
5、1我的世界不允许你的消失,不管结局是否完美. Nomattertheendingisperfectornot,youcannotdisappearfrommyworld. 2爱情是一个精心设计的谎言 Loveisacarefullydesignedlie. 3承诺常常很像蝴蝶,美丽的飞盘旋然后不见 Promisesareoftenlikethebutterfly,whichdisappearafterbeautifulhover.(做出、信守、违背、实现诺言) 4凋谢是真实的盛开只是一种过去 Fad
6、ingistruewhilefloweringispast 5为什么幸福总是擦肩而过,偶尔想你的时候….就让….回忆来陪我. WhyIhavenevercatchedthehappiness?WheneverIwantyou,Iwillbeaccompaniedbythememoryof...(accompany:陪伴；伴奏。联想学过的短语Therewasalmostnowind—onlytheflamesofourfireforcompany；Amanisknownbythecompanyhekeeps。)
7、 6如果你为着错过夕阳而哭泣，那么你就要错群星了 Ifyoucriedforthemissingsunset,youwouldmissalltheshiningstars. 7如果只是遇见，不能停留，不如不遇见 Ifwecanonlycomeacrosseachotherratherthanstaywitheachother,thenIwishwehadnevercameacross. 9天空没有翅膀的痕迹，而鸟儿已飞过 Therearenotracksofthewingsinthesky,whil
8、ethebirdshasfliedaway. 10当香烟爱上火柴时,就注定受到伤害 Whenacigarettefallsinlovewithamatch,itisdestinedtobehurt.一词多义维克多Page272巩固复习：1、Kind变成名词2、Homesick变名词；seasick？3、Discover变名词4、Real变名词和副词5、True变名词
