中文科目与英文科目互译.doc

《中文科目与英文科目互译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、中文科目是老的叫法）现金Cashinhand 银行存款Cashinbank 其他货币资金-外埠存款Othermonetaryassets-cashinothercities 其他货币资金-银行本票Othermonetaryassets-cashier‘scheck 其他货币资金-银行汇票Othermonetaryassets-bankdraft 其他货币资金-信用卡Othermonetaryassets-creditcards 其他货币资金-信用证保证金Othermonetaryassets-L/Cdeposit 其他货币资金-存出投资款Oth

2、ermonetaryassets-cashforinvestment 短期投资-股票投资Investments-Shortterm-stocks 短期投资-债券投资Investments-Shortterm-bonds 短期投资-基金投资Investments-Shortterm-funds 短期投资-其他投资Investments-Shortterm-others 短期投资跌价准备Provisionforshort-terminvestment 长期股权投资-股票投资Longtermequityinvestment-stocks 长期股权投资

3、-其他股权投资Long termequityinvestment-others 长期债券投资-债券投资Longtermsecuritiesinvestemnt-bonds 长期债券投资-其他债权投资Longtermsecuritiesinvestment-others 长期投资减值准备Provisionforlong-terminvestment 应收票据Notesreceivable 应收股利Dividendsreceivable 应收利息Interestreceivable 应收帐款Tradedebtors 坏帐准备-应收帐款Provisi

4、onfordoubtfuldebts-tradedebtors 预付帐款Prepayment 应收补贴款 Allowancereceivable 其他应收款Otherdebtors 坏帐准备-其他应收款Provisionfordoubtfuldebts-otherdebtors 其他流动资产Othercurrentassets 物资采购Purchase 原材料Rawmaterials 包装物Packingmaterials 低值易耗品Lowvalueconsumbles 材料成本差异Materialcostdifference 自制半成品Sel

5、f-manufacturedgoods 库存商品Finishedgoods 商品进销差价Differencebetweenpurchase&salesofcommodities 委托加工物资Consignedprocessiongmaterial 委托代销商品Consignment-out 受托代销商品Consignment-in 分期收款发出商品Goodsoninstalmentsales 存货跌价准备Provisionforobsoletestocks 待摊费用Prepaidexpenses 待处理流动资产损益UnsettledG/Lonc

6、urrentassets 待处理固定资产损益UnsettledG/Lonfixedassets 委托贷款-本金Consignmentloan-principle 委托贷款-利息Consignmentloan-interest 委托贷款-减值准备Consignmentloan-provision 固定资产-房屋建筑物Fixedassets-Buildings 固定资产-机器设备Fixedassets-Plantandmachinery 固定资产-电子设备、器具及家具Fixedassets-ElectronicEquipment,furniture

7、andfixtures 固定资产-运输设备Fixedassets-Automobiles 累计折旧Accumulateddepreciation 固定资产减值准备Impairmentoffixedassets 工程物资-专用材料Projectmaterial-specificmaterials 工程物资-专用设备Projectmaterial-specificequipment 工程物资-预付大型设备款Projectmaterial-prepaidforequipment 工程物资-为生产准备的工具及器具Projectmaterial-tool

8、sandfacilitiesforproduction 在建工程Constructioninprogress 在建工程减值准备Impairmentof