春宵一刻值千金.doc

《春宵一刻值千金.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、春宵一刻值千金————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：春宵一刻值千金，花有清香月有阴。 [译文] 春天的夜晚，哪怕只是短短的一刻时间，也价值千金；因为在那样的夜晚，有花儿的清香，有月色的朦胧。 [出典] 北宋 苏轼 《春宵》 注：  1、《春宵》苏轼    春宵一刻值千金，花有清香月有阴。   歌管楼亭声细细，秋千院落夜沉沉。 2、注释：   歌管：歌,歌曲。管，笙箫。   有：前一个“有”：产生、发生，可理解为“散发”。后一个“有”：具有。 

2、  月有阴：指月亮有时被云层遮住。阴，阴影。    细细:声之清也.    秋千：中国古老的风俗，把两根彩绳系在横梁上，下面拴一块木板，人坐在上面来回荡悠。   夜沉沉：夜深。  3、译文1：   春天的夜晚，即使是极短的时间也十分珍贵。花朵散发出丝丝缕缕醉人的清香，在月光下摇曳着朦胧的倩影。    楼台处传来清脆悦耳的歌声与箫声。夜深了，望着院中空荡荡的秋千架，我沉醉于良宵美景之中。  译文2：  春天的夜晚，时间多么珍贵，一刻相当于千金；花儿微微摇动，散发着缕缕清香，月光如水照耀，花丛下落着片片阴影。夜已经很深，富贵人家还在轻歌曼舞，楼台上

3、不时传来细细的乐音；清凉的院落里，荡秋千的人们正玩儿得开心。  4、苏轼 生平见 大江东去，浪淘尽，千古风流人物。 5、春天的夜晚，是那么宝贵，因为花卉散放着清香，月亮也有朦胧的阴影之美。诗的开始两句就写出了夜景的清丽幽美，景色宜人。歌管楼台两句，描绘那些留连光景，在春夜轻吹低唱的人们正沉醉在良宵美景之中。对于他们来说，这样的良夜春景，更显得珍贵。全诗写得华美而含蓄，耐人寻味。  6、 “春宵一刻值千金，花有清香月有阴”，写的是春夜美景、光阴的珍贵。春天的夜晚，是那样宝贵，因为花儿散放着醉人的清香，月亮也有朦胧的阴影之美。这两句诗不仅写出了夜景的

4、清丽幽美，景色宜人，更是在告诉人们光阴的宝贵。    “歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉”，写的是官宦贵族阶层的人们在抓紧一切时间戏耍、玩乐、享受的情景。诗人描绘那些留连光景，在春夜轻吹低唱的人们正沉醉在良宵美景之中。对于他们来说，这样的良夜春景，更显得珍贵。不无讽刺意味。    全篇写得明白如画却又立意深沉。在冷静自然的描写中，含蓄委婉地透露出作者对醉生梦死、贪图享乐、不惜光阴的人的深深谴责。华美而含蓄，耐人寻味。特别是“春宵一刻值千金”，成了千古传送的名句，人们常常用来形容良辰美景的短暂和宝贵。    7、春天的夜晚，月朗星稀，花香扑鼻，为了不

5、辜负这美景良辰，人们弹奏高歌，尽情嬉戏。诗中如此描写道：春夜的时光是多么的珍贵啊!明朗的月光照出了花影簇簇，阵阵清香，沁人心脾。远处的楼台上不住地传来声声细晰的乐曲和歌声，虽然夜已深沉，隔壁的院落里，还在荡着秋千尽情游戏。  《春宵》一诗，写的是人们的忘情欢乐，对春光分秒必争的珍惜，而立意在于称颂春天。这种手法和取意，可谓独辟蹊径，别具慧眼。通过具体描写人们对春天的狂热般的爱，以达到颂扬春天的目的，比习见的直接赞扬春天的大好风光，更加耐人寻味。这首诗反映了诗人不同寻常的文学造诣和超凡脱俗的生命感悟。    8、一般的借景抒情的诗，都是先写景，再抒

6、情。而苏轼的这首《春宵》，后三句是写景，描绘了春夜的美丽景色，面对如此良辰美景，诗人不由得发出“春宵一刻值千金”的高度赞美，而这一抒情的句子却出现在诗的开头。作为诗文大家，在写法上自然不必追求千篇一律，读者也不会纠缠于苏轼打破常规的写法，倒是苏轼这一句对春夜的由衷赞美，引发了人们对光阴可贵的联想。“一年之计在于春”，春是一年之始，春风骀荡，万物复苏，花草飘香，春代表着生命，象征着希望，然而春光美好，却又非常短暂，因此人们在歌颂春的同时，也意识到光阴的可贵。唐代诗人王贞白的《白鹿洞》诗中就有“读书不觉已春深，一寸光阴一寸金”的句子，劝人珍惜光阴。苏

7、诗的诗意可能渊源于王诗，二者都强调了光阴可贵，不过，从表达效果看，苏诗的“千金”的比喻，要优于王诗“寸金”的比喻。苏诗还是成语“一刻千金”的出处。     “春”在中国文化中，除了作为季节的名称，也是爱情的象征。而“春宵”就更容易引起人们对男女幽情的联想了。白居易的《长恨歌》中的“春宵苦短日高起 从此君王不早朝”，即是用“春宵”代指唐玄宗与杨玉环的夜夜欢会。这样，人们把“春宵一刻值千金”用于爱情或幽会的场合，似乎就成了一种必然了。王实甫《西厢记》第三本第四折《倩红问病》中红娘所唱的【圣药王】一曲就化用了苏轼《春夜》全诗，又将“春宵一刻值千金”讴

8、歌春夜美景的诗意改作辜负良夜，错过爱情的新意，天衣无缝地编织在自己的曲辞之中。王实甫的改作影响深广，以后的引用者皆湮没原义而沿用《西厢》