专升本《商务英语写作》.docx

《专升本《商务英语写作》.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、[试题分类]:专升本《商务英语写作》_[题型]:翻译1[分数]:201.Ⅰ.Translatethefollowing（20%）A.FromEnglishintoChinese(10%)1）AirFreightBill2）AuthoritytoPurchase3）AccountPayable4）BillforCollection5）BillsDiscounted6）BankDraft7）BalanceSheet8）CreditAdvise9）CashagainstDocuments10）CleanBillB.FromCh

2、ineseintoEnglish(10%)1）付现后交货2）商会3）运费,保险费在内价4）托收5）佣金6）收款通知7）付款交货8）租船合同9）凭票即付10）贷方答案:A.FromEnglishintoChinese(10%)1）AirFreightBill航空提单2）AuthoritytoPurchase委托购买证3）AccountPayable应收款4）BillforCollection托收票据5）BillsDiscounted贴现票据6）BankDraft银行汇票7）BalanceSheet资产负债表8）Credit

3、Advise收款报单9）CashagainstDocuments付现交单10）CleanBill光票B.FromChineseintoEnglish(10%)1）付现后交货cashbeforedelivery2）商会chamberofcommerce3）运费,保险费在内价CIF4）托收collection5）佣金commission6）收款通知creditnote7）付款交货cashondelivery8）租船合同charterparty9）凭票即付cashwithorder10）贷方credit2.Ⅰ.Translat

4、ethefollowing:（20%）A.FromEnglishintoChinese(10%)1）insurancepolicy2）afullrangeofsamples3）non-firmoffer4）asetofcleanB/L5）valueonsb6）infavorofsb7）D/P8）Endorsement9）dishonoreddraft10）initialorderB.FromChineseintoEnglish(10%)1）远期信用证2）清洁提单3）商业发票4）原产地证书5）一切险6）索赔7）委托人8）保

5、付款代理商9）还盘10）贴现答案:1）insurancepolicy(保险单)2）afullrangeofsamples(全套样品)3）non-firmoffer(虚盘)4）asetofcleanB/L(一套清洁提单)5）valueonsb(开出...汇票)6）infavorofsb(以...为抬头,/收款人)7）D/P(付款交单)8）Endorsement(背书)9）dishonoreddraft(拒付汇票)10）initialorder(初始提单)B.FromChineseintoEnglish(10%)1）远期信用

6、证(Term/time/usanceL/C2）清洁提单(cleanB/L)3）商业发票(commercialinvoice)4）原产地证书(certificateoforigin)5）一切险(allrisks)6）索赔(claim)7）委托人(principal)8）保付款代理商(delcredereagent)9）还盘(counteroffer)10）贴现(discount)[试题分类]:专升本《商务英语写作》_[题型]:写作1[分数]:151.II.UsethegivenwordstowritealettertoWe

7、sternAutoPartsCo.forPeterWilliam(15%)DearSir,-enclosingpurchaseorder-No.R-8546-50headlamps(ModelW-50)-send10headlampsairfreight-40oceanfreight-confirmbye-mail-sendlamp-coverorderbye-mailseparately-bestregards-PeterWilliam答案:DearSir,EnclosedisourorderNo.R-8546for5

8、0headlamps(ModelW-50).Wouldyoupleasesend10headlampsbyairfreightassoonasyoucanandtheremaining40byoceanfreight?Pleaseconfirmbye-mail.Wewille-mailourorderforthela