模具日本语(中日英对照).doc

《模具日本语(中日英对照).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、模具日本语日本语英语中国语　日本语英语中国语成形機(せいけいき)InjectionMoldingMachine注塑机　結晶性高分子　　　　　　　　　　（けっしょうせいこうぶんし）CrystallinePolymer结晶性聚合物取り出し機(とりだしき)Take-OutRobot机械手、产品取出机ポリマーPolymer聚合物乾燥機(かんそうき)Dryer干燥箱成形条件（-じょうけん）InjectionCondition注塑条件ホッパードライヤHopperDryer料斗干燥器成形サイクルInjectionMoldingCy

2、cle注塑周期粉砕機(ふんさいき)CrushingMill粉碎机精密成形（せいみつ-）PrecisionInjection精密成形ガスインジェクションGassInjection/AGI吹气成形、气辅成形条件出し（-だし）Setthecondition设定注塑条件機械（きかい）Machine机械、机器金型取付（かながたとりつけ）MoldSet-Up上模、安装模具スクリュウ、ネジScrew螺杆、螺丝、螺旋型降ろし（かたおろし）MoldDown落模、下模スクリュウヘッドScrewHead螺杆头圧力（あつりょく）Pressu

3、re压力ジョイントJointo接头、接缝低圧（ていあつ）LowPressure低压Injection注塑、注射LowPressure低压锁模射出（しゃしゅつ）低圧型締め（-かたじめ）ClampingフィダーFeeder送料（加料）器保圧時間（ほあつじかん）HoldingTime保压时间コンパウンドCompound混炼料；化合物背圧（はいあつ）BackPressure背压、返压ブしンドBlend混和、调合型締力（かたじめりょく）ClampingForce锁模力、合模力ミキサーMixer混合器、搅拌器型締圧力（-あつりょ

4、く）HoldClampingpressure锁模压力ミキシングMixing混合、搅拌型締ストロークClampingStroke合模行程冷却（れいきゃく）Cooling冷却型締装置（-そうち）ClampingUnit锁模装置クーリングタワーCoolingTower冷却塔型開き（かたびらき）MoldOpening开模チラーChiller冷水机、冷水装置型閉じ（かたとじ）MoldClosing合模温調機（おんちょうき）TemperatureController温调机スピ－ドSpeed速度シリンダーCylinder料筒（注塑

5、机）射出スピード（しゃしゅつ-）InjectionSpeed射出速度ヒーターHeater加热器、发热器射出量（-りょう）InjectionCapacity注塑量バンドヒーターBandHeater加热圈、热器带計量（けいりょう）Charging计量熱電対（ねっでんつい）Themocouple热电偶計量ストロークChargingStroke计量行程ノズルNozzle射嘴、喷嘴リブRib骨位、筋位、加强筋ノズルヘッドNozzleHead射嘴头、喷嘴头インサートInsert镶件、嵌入タイバーTieBar、Tierod拉杆、拉

6、杠肉厚（にくあつ）WallThickness胶厚、壁厚タイバー間隔（-かんかく）DistrnceBetweenTierods拉杆间隔可塑化（かそか）Plasticizing塑化リミットスイッチLimitSwitch限位（限制）开关熱分解（ねつぶんかい）ThermalDecomposition热分解操作スイッチ（そうさ-）OperationSwitch操作开关収縮（しゅうしゅく）Shrinkage收缩操作ガイドOperationGuide操作指南樹脂（じゅし）Resin树脂制御盤（せいぎょばん）ControlPanel

7、控制器、控制盘原料（げんりょう）Material原料、材料全自動（ぜんじどう）Automatic全自动プラスチックPlastics塑料、塑胶制品半自動（はん-）SemiAuto半自动ラバーRubber橡胶手動（しゅどう）Hand手动マスターバッチMasterBatch色母ハンドルHandle手柄、把手、操纵バウダーPowder色粉、粉、粉末押出し機（おしだしき）Extruder押出机、挤塑机ドライカラーDryColor色粉、干色料押出しExtrusionMolding挤塑ペレットPellte粒、塑胶粒BlowMold

8、ing吹塑机ガラス繊維GlassFiberFibrous玻璃纤维ブロー成形機（-せいけいき）MachineGlassブロー成形BlowMolding吹塑ホースHose软管、管　　　　　　　　日本语英语中国语　日本语英语中国语プログラム制御（-せいぎょ）ProgramContorol程序控制オーバーパッキングOverPacking过充填プロセスP