陪同口译-对话练习作业备课讲稿.doc

《陪同口译-对话练习作业备课讲稿.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、陪同口译-对话练习作业精品文档1、迎接外宾王:您就是世界进出口公司的总裁Wilson女士吧？我姓王，华林玩具公司的总经理。W：Nicetomeetyou，Mr.Wang．王:欢迎您到我们厦门来，一路辛苦了。W：Thanks．Ihadagoodflight…abitlongthough．王：你的行李都取了吗？W：Yes,Ihave.王:行李给我们吧，车子在外面等着呢。W:Thanks，butIcanmanage．（Inthecar）王:这条是新建好的环岛路，紧邻沙滩，周末很多人来这儿休闲。风景不错吧？W:It’sbeautiful

2、.Youknow,youwouldhavetogoalong,longwayinU.S.tofindsomewhereasbeautifulasthis．王：是吗?厦门是个小城市，适合生活。厦门现在被誉为全国最温馨的城市。W:AllIcansayisyouareverylucky！What’sthepopulation？王:常住人口130多万，规模不算大。W:Well，that’snotaverysmallcitybymystandard．Anyway，couldyoutellmewhatmyscheduleherewillbe

3、？王:今晚没什么安排，让你好好休息一天，倒一下时差。明天早上我们接您去工厂，看看样品,参观生产线，下午我们谈谈合同的细节，后天观光旅游。您觉得这安排怎么样？W:That’sfinebyme．I’mentirelyatyourdisposal．王:我们到了，请下车，您先请。2、陪同参观李:早上好！很高兴又见到你。你昨天睡得好吗？收集于网络，如有侵权请联系管理员删除精品文档B:Goodmorning!Nicetoseeyouagain．Yes，Isleptverywell，thankyou．Iwasprobablyabittired

4、afterthelongflightfromFrankfurt．Ifellasleepassoonasmyheadtouchedthepillow．李:对酒店的设施和服务，你满意吗？B:Yes，I’mperfectlyhappyhere，thankyou．Youknowit’sjustanotherHollidayInnandtheyprovidethesamefacilitiesandthesamestandardofserviceallovertheworld．李:你来之前，我得知假日酒店将在本周末举办他们每年一度的啤酒节。

5、所以就安排你住在那儿。B:That’sreallyverykindofyou．YoureallyseemtounderstandwhatweGermanslike．李:谢谢。厦门林德现有四座建筑，两个生产厂房，一栋办公楼，还有一个新建的培训中心。B:Well，likeanygoodcompanyLindespendsalotoftimeandmoneyonstafftraining．Whereverweoperate，wesetuptrainingenterstoprovidetrainingnotonlyforourownem

6、ployees，butalsoforlocalpeople．李:对，投资就应该包括在人力资源方面的投资。这是办公楼，咱们上楼吧！你的办公室在三楼。B:Really？Anofficetomyself？Iwasn’texpectingthat．李:这是你的办公室，里面有电话和电脑。你在厦门的这段时间，有什么问题，都可以找我。B:Thankyou．Perhapsweshouldgetstraightdowntobusiness．Let’sstartwiththeR＆Ddepartment;ifyouwouldintroducemeto

7、yourcolleagues，letsseehowIcanhelptosolvetheproblems？李:我们的研发部在四楼。小张和小吴马上就会到这儿来。他们是这个项目的负责人。瞧，他们来了。3、送机Smith:It’sverykindofyoutocomeallthewaytoseemeoff,Mr.Zhu?Zhu:没有什么。很遗憾你要走了。收集于网络，如有侵权请联系管理员删除精品文档Smith:Iamsorrytoleaveyoutoo.Zhu:你办了登机手续了吗?Smith:No.Notyet.Zhu:我们现在去办理海关

8、手续吧。请这边走．我送你一样东西作纪念。Smith:Thankyou.I’llopenit.Oh！ItisaChinesepainting.It’sreallymarvelous.Thehorsesaresonice.Zhu:很高兴你喜欢它，我希望它能让你想起我