月儿的歌谣 绘本课件.ppt

《月儿的歌谣 绘本课件.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、§月儿的歌谣§[美国]简·尤兰（JaneYolen）著罗丝·提特金·康塞尔（RuthTietjenCouncell）绘翻译：漪然推荐阅读年龄：4～12岁《谁能和月儿一唱一和》谁能和月儿一唱一和？不是奶酪，不是天空，不是闪闪烁烁的星星，不是迷迷茫茫的眼睛，不是一枚旧硬币，不是饼干，不是糕点，不是老人皱巴巴的脸，不是我，也不是你。谁能和月儿一唱一和？不是月光，不是看起来像月亮一样就可以的。只有勺儿，曲儿，鱼儿*，这些听来还差不多。谁能和月儿一唱一和？不太多。月儿是镰刀，用来切星星。收完了金星，再来割火星，接着修剪海王星，在空中挥舞不停。你看到了吧，

2、月儿是镰刀。《池塘里的月儿》月儿呀月儿，有两个你在这儿。一个高高在天上，一个球，一盏灯照着路人行。一个扁扁在水面，一个盘，一个碟，伸手就碰着。月儿呀月儿《有人说》有人说月儿看来银亮亮；有人说它和绿奶酪一个样；有人说月儿是太阳的反光，所以晚上格外亮。可我知道它是一面镜子，因为每次我抬头望，在月儿明灿灿的脸上我都看见了自己的模样她跳呀跳呀，跳过了打着细皱褶的农庄，丝带一样的篱笆墙，绣着山坡卷边的大海洋。她跳呀跳呀，跳过地球，就像跳过一颗蓝色纽扣。她跳呀跳呀，跳过星星，就像跳过许许多多撒在天空这块天鹅绒毯上的小小水晶。她跳呀跳呀，跳出图案一块块

3、，我们都可以照着这个模样，把自己绣在天上。《跳月的母牛*》*跳月的母牛是英国童话中的角色，就像我们传统故事中的月中玉兔《理发》德文西尔州*的农夫说，向左看的月儿会叫他去理发。在伍斯特郡，却不一样，他们只听向右看的月儿的话。如果农夫们都不能决定哪个月儿该管理发，那住在不同地方的人们怎么才能一起去做什么事情？如果只看月儿来决定啥时候理发，不知不觉，我们的头发就会乱成一团麻。有些理发师也是粗心大王，也许，不长头发才是最好的办法。*德文西尔在英国西南部地区，伍斯特在英国中西部地区《不老的老妈妈》苏族人*知道这个叫法。他们管月儿叫不老的老妈妈。当黑夜发出的

4、窃窃私语传遍四面八方，她就在夜空守望。现在这些声音都已不知去向，只有路灯的光亮，红绿灯的光亮，房屋里的光亮，小汽车的光亮，电视机的光亮，在嚷嚷。走出城市，走出村庄，走向牧场，走向沙漠，走向湖泊，去看看永远不老的那位老妈妈。她会让你听到夜的窃窃私语：草丛沙沙，青蛙呱呱，水流唰唰，还有那嗡嗡的歌声，来自数不清的空气中的精灵。*苏族人：美洲土著印第安人的一支《树的摇篮曲：短歌》橡树橡子儿都睡着了，橡树提起自己的脚跟，在月下悄悄起舞。柳树在月亮河边一袭绿发，一片绿影她梦见了——自己。桦树她们肩并肩靠在一起，月光里孤独的新娘，一群白色的睡美

5、人。杨树月儿没有呼气，胆小的杨树还在发抖，只有种子，睡得好香。有人曾经对我说大家一直都认为地球上用坏了的东西就会被送到月球上去。我没手的娃娃，被汪汪咬坏的漏气的足球，妈妈那秃头秃脑的绒布独角兽，爸爸那用线绳固定两边细腿的破烂眼镜，还有电视上头那些小水獭带着一身的石油。《有人曾经对我说》我们也会得到月亮上面所有的废品作为交换。这可能就是黄油菠菜，凤尾鱼饼，教我二年级的爱死啃辣子太太，还有那些牙医诊所里的本本，跑到地球上来的原因。闪闪发光的银月亮是一枚硬币挂天上。用来给造梦人付帐，不论他何时到何方《造梦人》《月亮先生》月亮先生一个人坐在公园

6、长凳上愁眉苦脸腮帮鼓没精打采眼无光孩子围在他身旁一个劲儿直嚷嚷“来抓我”、“叮叮当”*他却只管沉思默想。*“来抓我”（Catchmeifyoucan）和“叮叮当”（Ring－a－leery－o）都是英国儿童游戏。《绿奶酪》你这发霉的老月亮，你这结块的绿奶酪，你这成堆的旧衣裳，衣袋裤腿都松荡荡。我们总把你丢一旁，我想说——你闻到了吗？我靠得还不够近所以啥也说不上。《狼爸爸的午夜之歌》东风停了，野兔跑了，只有那些气味还留在树桩上。嚎叫吧，狼群，向着月亮歌唱。空气就是地图气味指引道路一起上，一起冲，向那猎物靠拢。嚎叫吧，狼群，很快就要天亮。狩猎在

7、做梦的时光，白天就和夜晚一样。我们滑过星辰，我们头枕日光。嚎叫吧，狼群，向着月亮歌唱。嚎叫吧，狼群，很快就要天亮。《巴西月传说》你有没有听说过那个巴西月传说？它被狮子，老虎，还有一只小老鼠，啃呀，咬呀，大吃大嚼，最后，被一口吞下了肚。我本来也不信那是真的事情。可我一抬眼，看见了月儿边留下的牙齿印，每天晚上它都会小一点，再小一点。《月儿的信》月儿上面写着什么？猫头鹰飞过