挑战地道美国英语 地道美语用语(下)3.doc

《挑战地道美国英语 地道美语用语(下)3.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、[00:00.00]Ithoughtyousaidthiswasadifficultproblem.Itisn't.Infact,it'saseasyaspie.[00:11.11]我想你说过这是个难题，但事实上，它很简单。[00:22.21]Yes,Igottheworkdoneintime.Ifinisheditattheeleventhhour,butIwasn'tlate.[00:31.34]是的，我及时完成了这项工作。尽管我在最后一刻才完成这项工作，但总算是还来得及。[00:40.46]Mikewasbornin1961,sohe'sabab

2、yboomer.[00:47.03]麦克１９６１年出生，所以他是个在生育高峰期年代里出生的人。[00:53.60]A:Idon'tbelievewhatBobsaid.Whyishebad-mouthingme?[00:56.70]Ａ：我不相信鲍勃所说的话，他为什么要说我的坏话呢？[00:59.80]B:He'sprobablyjealousofyoursuccess.[01:01.43]Ｂ：可能他嫉妒你的成功吧。[01:03.07]Bobsaidthetestwasdifficult,butIthoughtitwasapieceofcake.[01:

3、10.72]鲍勃说这个测验很难，但我觉得它很简单。[01:18.37]A:Ijustgotane-mailmessagefromouroldfriendSally.[01:21.27]Ａ：我刚刚收到我们的朋友赛丽的一封电子邮件。[01:24.17]B:Tellmewhatshesaid.I'mallears![01:26.47]Ｂ：告诉我她说了些什么，我很想知道。[01:28.78]No,Ican'tlendyoutendollars.I'mcompletelybrokeuntilpayday.[01:37.18]不行，我不能借给你十块钱，在发工资前，

4、我也是两袋空空。[01:45.59]Bill,you'retoocarelesswithyourwork.I'mfedupwithapologizingforyourmistakes.[01:54.46]比尔，你工作太粗心了，我对你为所犯的错误而作的道歉都厌烦了。[02:03.34]Couldwepostponeourmeetinguntiltomorrow?Iexpecttobeinandoutoftheofficemostofthedaytoday.[02:14.28]我们可以把会议推迟到明天吗？今天我会经常不在办公室。[02:25.22]I'mr

5、eallytried.I'vebeenonthegoallweeklong.[02:30.93]我确实很累，整个星期我一直在忙。[02:36.64]Youwon'tbeabletocontactmetomorrowbecauseI'llbeontheroad.[02:42.68]你明天联系不上我，因为我还在路上。[02:48.73]Quitbeatingaroundthebush!Ifyoudon'twanttogowithme,justtellme![02:56.47]不要兜圈子了，如果你不想跟我去，就直接告诉我。[03:04.21]Canyouhe

6、lpmewiththisproblem?I'vebeenbeatingmybrainsoutwithit,butIjustcan'tsolveit.[03:14.00]你能帮我解决这个问题吗？我已经竭尽全力，但还是不行。[03:23.80]A:Whattime'stheparty?[03:24.84]Ａ：派对是什么时候的？[03:25.88]B:Beatsme![03:26.84]Ｂ：我不知道！[03:27.79]I'mreallybehindwithmyproject.Canyouhelpme?I'mafraidIbiteoffmorethanIco

7、uldchew![03:37.91]我的工作进度落后很多，你能帮我吗？恐怕我力所不能及。[03:48.02]Don'tsayanythingtoBobunlessyouwantthewholeofficetoknow.Bob'squiteablabbermouth.[03:57.15]不要对鲍勃说，除非你想让全办公室的人都知道。他可是个多嘴的人。[04:06.28]A:Wasyourfatherupsetwhenyoucamehomeat3AM?[04:08.98]Ａ：你半夜三点钟回家，你爸爸生气吗？[04:11.68]B:Hewasmorethanu

8、pset.Heblewhistop![04:14.20]Ｂ：岂止是生气，简直肺都气炸了。[04