中国传统婚礼习俗troditional_Chinese_wedding.ppt

《中国传统婚礼习俗troditional_Chinese_wedding.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、TraditionalChineseWeddingvocabularyIncense[‘insens]香phoenix[‘fi:niks]凤凰taboos[tə‘bu:s]（禁忌）sedanchair轿子obeisance[əu‘beisəns]拜堂veil[veil]面纱，面罩，遮蔽物superior[sju:‘piriə]长辈Sacrifice[‘sækrifais]祭祀品Evennumber双日子Trytofindtheanswers1、whatarethetypicalfoodsofthewedding？Whatisthemeaningofthe

2、food？2、Translatethefollowingphrases：交杯酒红盖头辟邪ContentStructure1.ChineseWeddingCustoms2.Preparationforthewedding3.Weddingceremony4.PostWeddingActivitiesChineseWeddingCustoms1、colourRediscentraltotheweddingthemeofChina.Itsignifieslove,joyandprosperitye.g.weddinggown（新娘礼服）、shoes、pac

3、kage（包裹）、quilt（被子）、pillow（枕头）、doorcurtain（门帘），extra.ChineseWeddingCustoms2、foodChinesedate枣peanut花生longan桂圆chestnut栗子earlybirthofahealthybaby早生贵子ChineseWeddingCustoms3、CombingHair梳头‘goodfortune’womanandman有福之人Incense（香）needstobeburnt焚香Thebridealsoneedstositnexttoawindowwherethe

4、mooncanbeseen.新娘坐在能看见月亮的窗边Theirhairneedstobecombedfourtimesandeachhasaspecialmeaning：Thefirstcombingsymbolizes:frombeginningtilltheend.自始至终Thesecondcombingsymbolizes:harmonyfromnowtilloldage.和睦永远Thethirdcombingsymbolizes:sonsandgrandsonsallovertheplace.子孙满堂Thefourthcombingsummari

5、esgoodwealthandalong-lastingmarriage.婚姻长久Thewholeactionalsosymbolizestheadulthoodofthecouple.ChineseWeddingCustoms4、weddinggownbridalgown新娘礼服phoenix[‘fi:niks]凤凰Groomcostume新郎礼服Redjacket红马褂ChineseWeddingCustoms5、Cryingmarriage哭嫁Meaning：tothankParentsforraisingHerup感谢父母的养育之恩Chine

6、seWeddingCustoms6、necessityandtaboos[tə'bu:s]（禁忌）1、arrange4underageboys（童男）tosleepwiththebridegroom.2、duringtheweddingdaythebrideisforbiddentolieonthebed.3、nopocketonthebride’sweddinggownPreparationfortheweddingRequestforMarryingtheBride提亲RequestforBrideandGroom‘sBirthDates测生辰八字

7、engagement定亲FormalGiftsfortheBride‘sFamily送聘礼SelecttheWeddingDate选日子Proceduresoftheweddingceremonygotothebride‘shometoescort（护送）herbacktothewedding迎亲Kickthecurtainofthesedanchair（轿子）踢轿门Purpose：tokickedoffthebride‘spride去傲气Stridethefirepan跨火盆Purpose：Tocounteractevilforce辟邪obeisan

8、ce[əu‘beisəns]拜堂threeworships：worshipth