计算机专业英语 基础知识课件.ppt

《计算机专业英语 基础知识课件.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、专业英语知识补充本章学习要点专业英语与公共英语阅读翻译专业英语的特点计算机专业英语中词汇专业英语的重要结构与语法重点专业英语与公共英语的区别专业英语=公共英语+专业词汇阅读精读（intensivereading）→泛读（extensivereading）重点在于掌握重要的关键性的知识段，了解和熟悉某个问题（专题或论点），对于不重要的部分一带而过。所以需要一定的阅读能力，既要读得懂，也要读得快。理解比速度更重要专业英语阅读中必须注意词汇的含义翻译翻译是用一种语言把另一种语言表示的内容准确无误地重新表达出来，翻译不

2、是原文的翻版或者复制，从某种意义上来说是原文的再创作。翻译要求基于阅读，但高于阅读。翻译要做到“信、达、雅”专业英语的特点专业英语的专业性专业性主要体现在它的专业内容和特殊专业词汇。catchacrabMilkyWaypullone’slegburnaholeinone’spockete.g.1公共英语词汇的特殊应用*Thereisnoifinthecase.*Iknowtheinsandoutsofthequestions.*Thepastyearshaveproducedonlythebitsandpiec

3、esforfuturesystemwhoseformsofimplementationarestilluncertain.e.g.2词汇的多义性*Transistorisacurrent-operateddevice.*TherelayisoperatedbyacurrentofmA.*Thiscircuitisoperatedfrombattery.*Thepatientwasoperatedbysurgeon.*Programmerisoperatingthecomputer.e.g.3公共词汇的专业性bu

4、s,bridge,router,thread,semaphore专业英语的客观性专业英语文体在很多情况下是对某个科技产品和科技技术，为了表示一种公允性和客观性，往往在句子结构上采用被动语态（passive）描述，即以被描述者为主体，或者以第三者的身份介绍文章要点和内容。e.g.1Theprocessingmethodoftheprogramgivingdetailsofproduct’sdistanceanddirectionisdiscussed.e.g.2Productioncostsavingduetor

5、educedsystemdown-timeusingthenewtechniquesareindicated.专业英语的实义性在应用领域中，专业英语体现了一种实义性，也就是说，从专业的角度，只要能够说明问题，阐述中心意思，在某种特殊文体结构上，用词节省、句子紧凑精炼、采用实义词汇而不拘泥于完整语法。常采用不定式短语、分词短语、介词短语动名词短语等，作者力图用最少的语言表达尽可能多的意思。计算机专业英语中的词汇专业词汇的构成一、派生词（derivation）1.前缀（改变词义，不改变词性，置于词根之前）①mult

6、i-②hyper-③super-④inter-⑤micro-⑥tele-2.后缀（改变词性，改变词义/词类）①-scope②-meter③-graph④-able⑤-ware⑥-ity二、复合词（compounding）复合词的实例有：①-based②-centric③-oriented④-free⑤info-其他point-to-pointplug-and-playeasy-to-useoff-the-shelfpeer-to-peerleading-edgepoint-and-clickdrag-and-d

7、ropline-by-linestore-and-forwardover-hypedoperator-controlableend-userfront-usersign-onsign-offpull-downpush-uppop-up三、混成词（blending）brunchsmogcodeccompusersyscalle.gGlobull.Knowledgeabull.Expandabull.Reliabull.四、缩略词（shortening）缩略词是将较长的英语单词取其首部或者主干构成与原词同义的短单词

8、，或者将组成词汇短语的各个单词的首字母拼接为一个大写字母的字符串。1.压缩和省略（将某些太长、难拼难记、使用频繁的单词压缩成一个短小的单词，或取其头部、或取其关键音节）flu=influenzalab=laboratoryiff=?math=mathematics2.缩写（将某些词组和单词集合中每个实意单词的第一或者首部几个字母重新组合，组成为一个新的词汇，作为专门词汇使用。在应用中形