苏格兰果粉风中凌乱：Siri听不懂苏格兰口音.doc

《苏格兰果粉风中凌乱：Siri听不懂苏格兰口音.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、苏格兰果粉风中凌乱：Siri听不懂苏格兰口音ScottishiPhoneusersarelostintranslation-becauseSirican'tunderstandtheaccent苏格兰果粉风中凌乱：Siri听不懂苏格兰口音ScottishiPhoneusershavefoundthemselveslostintranslationasthegadget'snewvoicerecognitionappcan'tunderstandtheiraccent.苏格兰的果粉很悲惨的发现iPhone最新的语音识别软件不懂苏格兰的地方口音。Hundredsoffrust

2、ratedownersofthelatestgizmofromAppleclaimtohavehadissueswithSiri,theiPhone4s'skeyfeature,whichwaslaunchedearlierthismonth.苹果最新的发明让这些买主都崩溃了，他们表示搞不定Siri。在本月早些时候发布的iPhone4s的主要卖点就是Siri语音识别功能。TheCalifornia-basedfirmboastthefunctioncansendtexts,arrangeappointments,tellyoutheweatherforecastandbr

3、owsetheinternetallviavoicecontrol.总部位于加州的苹果公司表示Siri功能可以帮助用户通过语音控制实现发短信、排日程、了解天气预报和网络搜索等各种事宜。HoweverdespitereceivingravereviewsacrossthepondintheUS,SirihasbeenleftbamboozledbysomeScotstryingtogettogripswiththefeature.但是与美国大陆一片好评如潮的反馈相比，苏格兰人在使用这一功能的时候却出现各种迷惑不解的情况。ThenativeScottishtonguehasb

4、eenamongthemosttroublesomeaccentsforthephone,withownerstakingtotheinternettocomplainabouttheappacrosstheglobe.地道的苏格兰口音是最让iPhone棘手的口音之一。苏格兰的iPhone买主在网络上抱怨这个应用软件的问题，现在全球人都知道了。DisgruntledmessageshavelitteredgadgetwebsitesandforumswhileScotshavealsouploadedfootageofthemusingSiritoYouTube,with

5、somevideosreceivingmorethan17,000hitsinjustoveraweek.这些不满情绪的信息在iPhone的网站和论坛上随处可见。悲催的苏格兰人还把他们使用Siri的视频片段上传到YouTube上，其中一些视频在短短一周多的时间内获得了超过1.7万的点击量。Inonevideo,aScottishvoicecanbeheardaskingSiri“Canyoudancewithme?”withthephonereplyingbelievingthepersontohavesaid“Canyoudutchwomen”.在其中一个视频中，一个浓

6、重苏格兰口音的人问Siri“你能跟我跳舞吗？”而可爱的Siri把这句话听成“你能？荷兰女性？”TheseproblemsoccurreddespiteastatementonApple'swebsiteclaimingtheapplicationhasbeendesignedtoworkwithUK,USandAustralianaccents.尽管此前苹果公司曾在官网上表示Siri应用软件的设计可以识别英国、美国和澳大利亚多地的口音，但是这些口音无法识别问题还是出现了。Itreads:“Siricanbeenabledinanycountry,andyoucanchoo

7、setospeaktoitinEnglish,French,orGerman.苹果公司的声明是这样写的：“Siri可以在任何国家使用，你可以选择用英语、法语或德语跟她交流。”“However,Siriisdesignedtorecognisethespecificaccentsanddialectsofthesupportedcountrieslistedabove.“不过Siri的设计也能识别以上所列支持国家的特殊口音或者方言。”“Sinceeverylanguagehasitsownaccentsanddialects,t