船舶设备件中英文对照.doc

《船舶设备件中英文对照.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、一、船体设备 1. 锚Anchor 2. 舵叶Rudder blade 3. 舵柄Rudder tiller 4. 舵挂臂Rudder horn 5. 舵销/舵轴Rudder pintle or axle 6. 舵承Rudder carrier 7. 舵杆Rudder stock 8. 主舵机Main steering gear 9. 固定式灭火系统Fixed fire extinguishing system 10. 惰气系统Inert Gas System 11. 惰性气体发生器inert gas generator  12. 洗涤塔 scrubber 13. 甲板

2、水封deck water seal 14. 鼓风机Blower 15. 压力真空阀P/V valves 16. 舷梯Accommodation Ladders 17. 风雨密舱口盖Weather tight hatch covers 18. 救生/救助艇Lifeboat/rescue boat 19. 救生/救助艇架Life boat/rescue davit 20. 海上撤离系统Marine evacuation system 21. 起重机(安全工作负荷≥1t)Deck cranes 22. 吊杆装置(安全工作负荷≥1t)Derrick rig  二、轮机设备 1.

3、 柴油机(功率≥130kw)Diesel Engine 2. 应急鼓风机Emergency Blower 3. 燃气轮机Turbines 4. 柴油机地脚螺栓Foundation bolts & nuts 5. 推力轴Thrust Shaft 6. 齿轮箱Reduction Gear 7. 离合器Clutch 8. 中间轴Intermediate Shaft 9. 连接螺栓Coupling bolts 10. 联轴节Shaft coupling 11. 艉轴管Stern Tube 12. 艉轴Stern Shaft 13. 螺旋桨轴Screw Shaft 14. 备用轴

4、Spare Shaft 15. 艉轴密封装置Stern shaft seal     16. 螺旋桨Propeller 17. 备用螺旋桨Spare Propeller 18. 导流罩Kort nozzle 19. 可调桨装置CPP Installation 20. “Z”型推进器装置Z-Type Propulsion System 21. 喷水推进器装置Water-jet propulsion system 22. 动力定位/侧推装置Dynamic positioning/lateral thruster 23. 蒸汽/热油系统STEAM/THERMAL OIL  S

5、YSTEM 24. 主锅炉Main Boiler 25. 辅锅炉Aux. Boiler 26. 废气锅炉Exhaust Gas Boiler 27. 组合锅炉Composite Boiler 28. 热油锅炉Thermal Oil Heater 29. 蒸汽透平Steam Turbines 30. 燃烧器Burning Unit 31. 弦外排污阀Overboard discharge Valve 32. 压缩空气系统COMPRESSED AIR SYSTEM 33. 主空压机Main Air Compressor 34. 辅空压机Aux. Air Compressor

6、 35. 应急空压机Emergency Air Compressor  三、电气设备 1. 发电机组(≥50kVA)Electric generator set  2. 发电机(≥50kVA)Electric generator  3. 应急发电机组Emergency generator set  4. 应急配电板Emergency switchboard  5. 主配电板Main switchboard  6. 轮机自动化系统（控制、监测、报警）Automation of the machinery(Control, Monitoring, Alarm)  7. 机舱

7、集中控制台Engine room centralized control panel  8. 驾驶集中控制台Bridge centralized control panel  9. 分配电箱Electrical distribution box  10. 锚机Anchor windlass  11. 主机遥控系统M.E. remote control system  12. 自动化机舱安全和报警系统Safety system for automation of the machinery  13. 自动化机舱安全和报警系统Alarm sy