2012年下半年中大大学英语四第一次作业答案.doc

《2012年下半年中大大学英语四第一次作业答案.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2012年秋季大学英语四第一次作业翻译：（每题1.5分，共60分）1.Takethisemptyboxawayandbringmeafullone.把这只空盒子拿走，给我拿一个满的来。2.Helivesinasmallroomwithonlyonesmallwindow.他住在一间只有一个小窗户的小房间里。3.Doyouoftendoyourwashingintheevening?你经常晚上洗衣服吗？4.Excuseme.Where'sthenearestpolicestation?劳驾，离这儿最

2、近的派出所在哪里？5.Chinawillbuildupaspacestationintenyears.在十年内，中国将建一个太空站。6.Ithinkourdreamwillbecometrue.我认为我们的梦想将成为现实。7.Pleaseringmeuptomorrowmorning.请明天上午给我打电话。8.Mygrandpaisusedtogettingupearly.我爷爷习惯早起。9.Theplanetookoffverysmoothly.飞机很平稳地起飞了。10.Theysoldtheo

3、ldhouseyesterday.昨天他们把那旧房子卖了。11.JanehastoldmealotabouthertripinSouthAfrica.简告诉我许多有关她到南非旅游的事。12.Christmasisthemostimportantfestivalinthewest.圣诞节是西方最重要的节日。13.Nomatterwhathappens,I'llbeyourbestfriend.无论发生什么，我都是你最好的朋友。14.I'lltrynottotakeuptoomuchofyourtim

4、e.我尽量不占用你太多的时间。15.Weareshortoftimeandmoney.我资金和时间都缺。16.Theoldmanisinhislatesixties.老人近七十岁。17.It'snevertoolatetolearn.活到老，学到老。18.Pleasegivethisbooktowhoevercomesfirst.请把这本书给最先来的人。19.Alotofnaturalresourcesinthemountainareaaretobeexploitedandused.那个山区有许多

5、自然资源有待于开发利用。20．Instudyafterstudyoverthepastdecade,they’veshownabilitiespreviouslythoughttoexistonlyinhumans.在过去的十年中，一个接一个的研究表明他们拥有前人认为只有人类才有的能力。21．“Ittakesathieftoknowathief.”做过小偷才明白怎么做小偷。（做过某一行才能懂得这一行的规矩）22.Thedoctorsaidtherewasnothingwrongwithhiseye

6、s.医生说他的眼睛没有毛病。23.Youdon’thavetoqueueupinbusyshopsandyoucanbuyalmostanyproductimaginablewithjustafewclicksofyourmouse.你不必在拥挤的商场里排队，轻点几下鼠标，你几乎能买到所有你能想象的东西。24.Notallthemachineshereareproducedbyourfactory.这里的机器并不全是我厂生产的。25.Themoreself-awareyouare,themorec

7、omfortableandconfidentyouwillbeinjobinterviews.对自己越了解，面试的时候就越自如自信。26.Themorepassionswehave,themorehappinesswearelikelytoexperience.我们的激情越多，我们有可能体验到的快乐就越多。27.Eachtimehistoryrepeatsitself,thepricegoesup.历史每重演一次，代价就增加一分。28.Inanageofplenty,wefeelspiritual

8、hunger.在这个物质财富充裕的时代，我们感到精神上的饥渴。29.Cornisarenewableresource—youcanharvestitandgrowmore,almostlimitlessly.玉米是一种可再生的资源，你可以收获并几乎无限制地播种更多玉米。30.Avoidtouchingyoureyes,noseormouth.Germsspreadthisway.避免触碰眼睛、鼻子或嘴。细菌会通过这种方式传播。31.Iexpectshewillhavechanged