法律英语-Encumbrance 财产负担.doc

《法律英语-Encumbrance 财产负担.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。法律英语-Encumbrance财产负担1.Alandownerwhoalreadyholdslandsubjecttoamortgagemaywishtohypothecatehisequity.已经拥有被按揭抵押土地的所有人可能会希望抵押他的衡平法权益。2.Alienagainstthepropertyisgrantedtosecureanobligation.准予对财产拥有留置权以保证义务之履行。3.Apledgeissomethi

2、ngmorethanamerelienandsomethinglessthanamortgage.质押的性质超过纯粹留置，但却比不上按揭。4.Afterthecourtimposedthelien，itusuallyissuesawritdirectingthesherifftoseizetheproperty.当法庭判定留置权后，其通常签发一令状，指示司法行政官扣押该财产。5.Ifthepurposeofthetransactionistotransferpropertyforsecurityonly，thenthe

3、courtswillholdthetransactionapledge.如果交易之目的只是因为担保而转让财产，法院将裁定此种交易是一种质押行为。6.Itisachargeonland.此是土地的抵押2此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。7.Hedecidedtoredeemthepledge.他决定赎回质押物。8.Mineralrightsarenotmortgageinthisjurisdiction.在该司法管辖区，矿业权益不能用作按揭贷款。9.Mortgageisas

4、ecurityinterestinrealproperty.按揭是不动产的一种物权担保。10.Thedebtorwhosepropertyissubjecttothemortgageiscalledthemortgagor.其财产被按揭抵押的债务人被称为抵押人。　　　　>>　　>>　　2