签合同(英文对话).doc

《签合同(英文对话).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、签合同英文对话汤姆:We`vebroughtthedraftofourcontract.Pleasehavealook.   我们把合同的草案带过来了.请您过目. 麦克:Howlongwillthecontractlast?   该合同的有效期是多长? 汤姆:Thiscontractisvalidforoneyear.   一年. 麦克:I`mafraidthatoneyearistooshort.Thiscontractmustbevalidforatleastthreeyears.   一年恐怕太短了.这合同至少应该依法有效三年. 汤姆:Ifeverything`sgoingsat

2、isfactorily,itcouldbeextendedfortwoyears.  如果一切进行得令人满意.可以再延续两年. 麦克:Allright.Weacceptyoursuggestion.  好吧.我们同意. 汤姆:Whatdoyouthinkofthewordings?  你对合同的英文措词有什么意见? 麦克:Thewordingsarereallyidiomatical.I`mverysatisfiedwithit.   英文很地道.我很满意. 汤姆:Isthereanyotherquestion? 还有其他问题吗? 麦克:No.Nothingmore.   没有了. 汤

3、姆:Wehavefinallyreachedabasicagreementontheproblemsthatshouldbeworkedout.   对一些需要解决的问题我们基本达成了协议. 麦克:Bothofourpartieshavemadeagreateffort.  为此我们双方都做出了很大的努力. 汤姆:That`strue.Itistimeforustosignthecontract.   是的.该是我们签合同的时候了. 麦克:I`vebeenlookingforwardtothismoment.我一直在盼望着这一刻. 汤姆:Now,pleasecountersignit.

4、 现在请确认后签名. 麦克:Done.Congratulations. 签好了.祝贺! 汤姆:Eachofushastwoformalcopiesofthecontract,oneinChineseandoneinEnglish.Wouldyoukeepthesetwocopies?  我们双方都有两份合同.一份中文的.一份英文的.你们保留这两份吧. 麦克:Thankyouverymuch.Ithinkthecontractwillbearfruitinnotime,andIhopeourcontinuingcooperationandfurtherextensionofourtrad

5、erelations. 非常感谢.我认为合同很快就会结出硕果.期待我们继续合作.期待我们贸易关系的进一步发展. 汤姆:That`swhatIwant,too.Letmeproposeatoasttothesuccessofournegotiations,andtoourfuturecooperation,cheers!  这也是我所想的.让我们为谈判的成功.为我们未来的合作成功干杯! 麦克:Cheers!  干杯!