医患英文对话.doc

《医患英文对话.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、FixedBridge医患英文对话SampleTextPartI  Fixed-Bridge  例文  第一部分  固定桥Doctor:Goodmorning,it’snicetoseeyouagain,Mr.Walsh.医生：早上好，欢迎再次光临，Walsh先生。Patient:Hello,Doctor.Thatextractionhashealedverywell.Ihadnotroublewithit. 病人：早上好，医生。拔牙伤口长得挺好，没什么问题。 Doctor:Good.Youshould

2、haveabridgetoreplacethatmissingtooth. 医生：太好了。你应该镶一副固定假牙。Patient:Doyouthinkthatit’sabsolutelynecessary? 病人：请问一定要镶吗？Doctor:Yes,Ido.Ifabridgeisn’tmade,thetwoteethnexttothespacemaymoveandtipover.Ifthey’renotplaceinanormalpositiontheymaybelostprematurely. 医生：

3、是的。要是不镶的话，空隙两边的牙齿就会向中间移动、倾斜了。牙齿如果不在正常的位置上，可能会引起过早缺失。Patient:Isee.Howdoyoumakeabridge 病人：我懂了，固定桥又要怎么做？Doctor:I’llmaketwogoldcrownsonthetwoteethoneithersideoftheemptyspace.Then,aponticwillbeconnectedtothecrowns. 医生：我打算在空缺牙两边的两颗牙上做金冠，中间连一颗假牙修复缺牙。Patient:Ire

4、allydon’twanttohavegoldteeth. 病人：我实在不想做金牙。Doctor:Don’tworry.Therewillbetooth-coloredporcelaincoveringthesurfaceofthebridge.Thiswillmakeitlooknatural. 医生：别担心。假牙上可以覆盖一层和牙齿颜色一样的瓷，这样看起来就自然了。Patient:Whatdoyoudotopreparetheteethforthecrowns? 病人：请问预备牙齿做冠的大致过程是什

5、么样的？Doctor:WhenIpreparetheteethforthecrowns,theylooklikethismodel.Thenextstepistomakeanimpressionofyourteeth.Amodellikethisoneismadefromtheimpressionwithplaster.Theplastermodelisusedtomakethebridgeinmydentallaboratory.Itwilltakeoneweekforthelaboratorytec

6、hniciantomakethebridge. 医生：牙齿预备就像这个石膏模型，然后要取个印模。这个模型就是用印模做出来的，石膏模型还要送到技工室，用来制作假牙，大约需要一个星期。Patient:WhatdoIuseinthemeantime,Doctor? 病人：这期间我的牙齿怎么办？Doctor:Youwillwearatemporaryplasticbridgetoprotectyourteethduringthattime.Iftherenodelaysitwilltakethreeappoin

7、tmentstofinishyourcase. 医生：这一个星期，我会做暂时的塑料牙来保护你的牙齿。如果没有特殊情况，你要来三次。Patient:Whattypeofbridgeisthiscalled?WillIbeabletotakeitoutofmymouth? 病人：这种假牙的名称是什么？我自己能取下来吗？Doctor:Thiswillbeafixed-bridge.Aremovablebridgeisbestinsomecases,particularlyiftherearealotoftee

8、thmissing.Aremovablebridgeislessexpensive.Itdoesn’tneedasmuchtoothreduction,becausecrownsaren’talwaysneededontheteeththatthebridgeisattachedto.Alsoapartialdentureiseasiertoclean,becauseitcanbetakenoutofmouthduringcleaning.