材料英语翻译.doc

《材料英语翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Transportation,housing,clothing,communication,recreationandfoodproduction-virtuallyeverysegmentofoureverydaylivesisinfluencedtoonedegreeoranotherbymaterial.Historically,thedevelopmentandadvancementofsocietieshavebeenintimatelytiedtothemembers’abilitiestoproduceandmanipulatematerialstofill

2、theirneeds.交通、住房、衣服、通讯、娱乐和食品生产－实际上我们日常生活的每个部分某种程度上受到材料的影响。（被动语态）古往今来，社会的发展和进步已经同人们制造和生产材料以满足他们的需要的能力紧密的联系起来了。Theearliesthumanshasaccesstoonlyaverylimitednumberofmaterials，thosethatoccurnaturallystone，wood，clay，skins，andsoon.Withtimetheydiscoveredtechniquesforproducingmaterialsthathadprope

3、rtiessuperiortothoseofnaturalones:thesenewmaterialsincludedpotteryandvariousmetals.Furthermore，itwasdiscoveredthatthepropertiesofamaterialcouldbealteredbyheattreatmentandbytheadditionofothersubstance.（非限制定语从句）早期的人类仅仅拥有少量的材料，这些材料是天然存在的石头、粘土，皮毛等等。随着时间的推移，他们发现了制备性能优于陶瓷和各种各样的金属的天然材料的方法.除此之外，人

4、们发现通过热处理和添加其他物质可以改变材料的性质。Atthispoint,materialsutilizationwastotallyaselectionprocess,thatis,decidingfromagiven,ratherlimitedsetofmaterialstheonethatwasthebestsuitedforanapplicationbyvirtueofitscharacteristic.Itwasnotuntilrelativelyrecenttimesthatscientistcametounderstandtherelationshipsbe

5、tweenthestructuralelmentsofmaterialsandtheirproperties.在这一点上，材料利用完全是一个选择过程，也就是说，从给定的、相当有限的材料中，根据材料的性质决定其最适合某种用途。直到最近，科学家才终于了解材料的结构要素与其性能之间的关系。Thisknowledge，acquiredinthepast60yearsorso，hasempoweredthemtofashion，toalargedegree，thecharacteristicofmaterials.Thus,tensofthousandsofdifferentmat

6、erialshaveevolvedwithratherspecializedcharacteristicsthatmeettheneedsofourmodernandcomplexsociety.在过去大约60年前获得的知识使他们有能力最大程度地改变材料的特征。这样，成千上万的具有十分特殊性质的材料就出现了，这些材料特殊的性质的可以满足我们现代和复杂社会的需要.Thedevelopmentofmanytechnologiesthatmakeourexistencesocomfortablehasbeenintimatelyassociatedwiththeaccessib

7、ilityofsuitablematerials.Advancementintheunderstandingofamaterialtypeisoftentheforerunnertothestepwiseprogressionofatechnology许多技术的发展已经同适当材料的可及性紧密的联系起来了，这些技术使得我们的生存更加舒适。对材料种类的认识的进步通常是一项技术的分阶段发展的先行者.Materialsscienceisaninterdisciplinarystudythatcombineschemistry,phys