手术器械英文.doc

《手术器械英文.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、手术器械英文知多少 

2、一页手册·协和八2016-04-07 一个旦 医学界外科频道发衣服（check-in）和归还物品（check-out）刷手服scrubs手术室叫OR术者包括外科大夫（surgeon）及其助手（physicianassistant）麻醉团队包括麻醉师（anesthesiologist）和麻醉护士（nurseanesthetist）护士包括台上（instrumentnurse）和台下护士（circulatingnurse）。1钳子 Clamp老外说起钳子大都用clamp，但也有用forcep的（forcep 常翻译成镊子，但也可翻译成钳子，看具体情况）

3、。此钳：远端有齿，齿镊，直镊（表示为：tips~1*2teeth，horizontalserrations，straight）。血管钳（hemostaticclamp）的小昵称们包括：snaps，hemostats，stats，clamps，clips。最小只的血管钳——蚊式钳叫mosiqutos。根据钝性分离、锐性分离、深浅有不同的钳子，它们叫Ochsner，Kellys（大号弯血管钳），Peans……好多名字和型号。以下几个较为常用：Allis钳要被切除的组织，Intestinalallisclamp 是肠钳，Babcock钳胃，Glassman钳胃钳肠子都是无伤害

4、的好手，Kocher（弯有齿血管钳）钳肌筋膜，RightAngle/FullCurve夹血管、管道或钝性分离。2镊子Forcep举个例子：Longfingers/pick-ups 都是它的昵称，可以用来夹敷料、皮肤。玩小血管或者神经需要精细操作的，用尖镊sharpforcep。消毒用的卵圆钳叫Ringforcep（为啥不叫Clamp？问老外吧）。3持针器 Needleholder也叫needledriver。常规的叫ringhandled。精细手术（如图中9、10所示）用的持针器叫springhandledneedleholders。4剪刀Scissors线剪叫stit

5、chscissors。 Plasticscissors 又叫iris 剪，用于精细操作。眼科剪叫cornealscissors。5牵开器Retractor那些年我们拉的钩：1.Roux做疝的时候用 2.USA浅 3.Parker浅 4.Senn皮肤或浅部 5.Gelpi组织拉钩，妇产科多用 6.Weitlaner 自动牵开 7.JansenMastoid就是传说中的乳突牵开器，用于颅孔及耳部或其他较深的切口8.Volkmann 小名叫cat’spaw 小猫爪 9.Richardson 切开时用 10.Richardson-Eastman深11.Kelly 腹部手术多用1

6、.Ribbon 丝带，它真的可以被掰来掰去哦 2.Deaver 传说中的压肠板 3.FinochiettoRibSpreader 撑开肋骨用 4.Mueller-Balfour腹部手术牵开器6护士姐姐点数的时候会点的东西Lapsponge手术巾、bovietip 电烧头、cottonballs 棉球、tonsils 一种吸引器、peanut 花生米、biteblock 牙垫、hemoclips 钛夹、bulldogs 斗牛夹（一种clamp）。然而随着微创（minimallyinvasive）手术的发展，腔镜手术（endoscopicsurgery）占据了大半江山，财大

7、气粗的帝国主义医院往往好几台达芬奇，机器人手术（Roboticsurgery）开展得如火如荼。以腹腔镜（laparoscopicsurgery）为例，往往肚子上打几个孔（trocar），搞一个人工气腹（artificialpneumoperitoneum），手术就可以做起。还有介入手术（intervention），从穿刺点（access）放入导管（catheter）和导丝（wire）就可以走起。好啦，先介绍到这里。不过实战预警是：任性的外科大夫们开台后要么在插科打诨（开台说，givemea10，意思是要十号刀片），要么叫这些器械的昵称（泪目……），重要的依然是好好学解剖

8、，提前了解一下术式，学会提出很傻很天真的问题。以上。