资源描述:
《鲨鱼黑帮电影中英文对白.doc》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、[muffledshriek]-嗨,我叫蓝尼-Hi.l'mLenny.-[muffledspeech]噢,小朋友,我吓着你了吗?真对不起Oh,littlebuddy,didlscareyou?l'msorry.醒醒啊,别担心,我马上放你走Wakeup.Okay,don'tworryaboutit,l'llgetyououtinajiffy.小虫儿,别紧张,等一下就好Keepholdingyourbreath,littlewormie.-蓝尼-马上来,法兰奇-Yo,Lenny.-l'mcoming,Frankie.-快呀,快来,老爸在等我们-马上好...成啦-[Frankie
2、]Moveit.Pop'swaiting.-Herewego.Andgotcha.好了,朋友,你自由了现在快逃吧Okay,buddy,you'refree.Nowescape.逃吧,高呼自由万岁Justgo.Cryfreedom.[shrieks]-你差点儿把我吓出心脏病!-蓝尼,你在干嘛?-Youalmostgavemeaheartattack.-Whatareyoudoing?啥?我...呃...我刚才...lwasjust...摘花给你pickingyousomeflowers.嘿,妈说过,不可以随便打人Hey,Momsaidit'snotokaytohit.[yel
3、ps]妈不在这儿Mom'snothere.[humsJawstheme]别!Don't.别![Lenny]Don't.-那歌听得我发毛-啥!?这是咱们的主题曲啊-Thatsonggivesmethecreeps.-Whaddyamean?lt'sourthemesong.他们都走了吗?他们都走了吗?[interference]Aretheygone?Aretheygone?你确定?Yousure?南礁的市民们早安我是凯蒂·辛文,随时为您报导新闻Goodmorning,SouthsideReef.I'mKatieCurrent,keepingitcurrent.我们刚接获官方
4、证实鲨鱼帮已经走了We'vereceivedofficialconfirmationthesharksaregone.重复...鲨鱼帮已经走了Irepeat:thesharksaregone.Don'tworryDon'tworry00:02:39,880-->00:02:41,710别担心没啥事[片名:鲨鱼黑帮/鲨鱼故事]Aboutathing琐事烦恼都会过去EverylittlethingIsgonnabeallright别担心Don'tworry没啥事Aboutathing鲔鱼协会会员TunaTurner.孔雀蛤克罗恩MusselCrowe.虾子杰希卡JessicaS
5、hrimpson.鳕鱼斯图尔特CodStewart.[sealbarks]接着为您报导一位母亲怎么生了800个宝宝?[Katie]Upnext,amotherof800tellsushowshedoesitall.但首先,现场交给洁妮丝为您报导交通路况Butfirst,overtoJaniceforthetrafficreport.谢谢,凯蒂,礁际95号公路轻微塞车Thanks,Katie.SlightcongestionhereontheInterReef95.有只鲭鱼翻车有关当局正试图安抚他There'sanoverturnedmackerel.Authoritiesa
6、retryingtocalmhimdown.大家快拿手机打给老板因为你一定会迟到Getoutthoseshellphonesandcallintotheboss,'causeyou'llbelate.#%^#$&%*#!...[garbledyelling]别对着我骂xxx脏话你妈就是我妈!Don'tyouyellatme.Mymotherisyourmother,okay.[raggascatting]-没错,是假的-假的?我孵了整整8年!-Yup.lt'sfake.-Fake?lworkedeightyearsonthat.琐事烦恼AboutathingEverylit
7、tlething都会过去Isgonnabeallright[silence][groans]最新的盖洛普民调显示民众恐惧鲨鱼的程度达到历史新高AccordingtothelatestScallopPoll,fearofsharksisatanall-timehigh.敬请收看晚间更深入的报导Joinustonightforanin-depthreport.我们还要生活在这种阴影下多久?Howlongmustthisreefliveundersiege?我们之中难道就没有英雄?Istherenoheroamongus