资源描述：
《英文合同解读--(二十六)股权转让协议.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、英文合同解读--(二十六)股权转让协议分类有限责任公司，股份有限公司，外商投资公司发文日期2009-08-17作者王辉正文内容: THISAGREEMENTdatedasofApril30,2003amongTheWackenhutCorporation,aFloridacorporation(“Wackenhut”),Tuhnekcaw,Inc.,aDelawarecorporationanda wholly?ownedsubsidiaryofWackenhut(“TUHNEKCAW”),Group4FalckA/S,a corporationorganizedunderthela
2、wsofDenmark(“GROUP4FALCK”and,together withWackenhutandTuhnekcaw,the“SELLERS”),andWackenhutCorrectionsCorporation,aFloridacorporation(the“PURCHASER”).Wackenhut,Tuhnekcaw,Group4FalckandthePurchaserarehereinreferredtoindividuallyasa“PARTY”andcollectivelyasthe“PARTIES.” WITNESSETH: WHEREAS,asofthe
3、datehereof,Tuhnekcawownsofrecord,andGroup4FalckandWackenhutBeneficiallyOwn,12,000,000sharesofthePurchaser?scommonstock,parvalue$.01pershare(the“COMMONSTOCK”); WHEREAS,theSellersdesiretosell,andthePurchaserdesirestopurchase,allofthesharesofthePurchaser?sCommonStockownedbytheSellersonthetermsands
4、ubjecttotheconditionssetforthinthisAgreement; WHEREAS,theBoardofDirectorsofthePurchaser(the“BOARD”),atameetingdulycalledandheldupontherecommendationofanIndependentCommitteeoftheBoard(the“INDEPENDENTCOMMITTEE”),hasadoptedaresolutionauthorizingthisAgreement andthetransactionscontemplatedhereby;a
5、nd WHEREAS,theIndependentCommitteehasreceivedanopiniondatedApril30,2003,fromLeggMasonWoodWalker,Incorporated,thefinancialadvisortotheIndependentCommittee,thattheconsiderationbeingpaidinconnectionwiththetransactionscontemplatedbythisAgreementisfairfromafinancialpointofviewtoallholdersofthePurcha
6、ser?sCommonStockotherthantheSellers. NOW,THEREFORE,thePartiesheretoagreeasfollows: 这是一个股权转让协议，作为前言部分，也就是开场白，介绍了合同的主体（卖方为三方，分别是Wackenhut、Tuhnekcaw和GROUP4FALCK，买方为WackenhutCorrectionsCorporation）、签约时间以及背景情况，值得注意的是，这里摒弃了常见的关于合同对价（consideration之类）的套话，直接过渡引出协议正文。这部分内容对于读者有重要的参考价值。 ARTICLE1 DEFINI
7、TIONS Section1.01.DEFINITIONS.Thefollowingterms,asusedherein,shallhavethefollowingmeanings: “ACQUISITIONPROPOSAL”meansanyofferorproposalfor,oranyindicationofinterestin,amergerorotherbusinesscombinationinvolvingthePurchaser
